Nicotto Town


へなちょこ ブログ


静岡の小笠弁・遠州弁

私の親戚のある浜岡や小笠はまだ方言が色濃く残っていて、
磐田・袋井や浜松に輪を掛けた様な面白い方言が一杯です。
 
あいた   飽きた        「はぁ飽いたで」
あましょう食らう 面食らう  
あらすか  ある訳ない   「そんなんあらすか」(そんな事ありえない)
あんもー  お餅       「そこにある あんもー 1つ くりょ」

いかい   大きい      「去年植えた木 いかくなったな~」
いかざあ  行こう      「飲みにいかざぁ~」
いかまい  行こう      「あそびにいかまい」
いじゃ    行こう      「はやく いじゃ」
いみり    ひび      「ケータイの画面に いみりが・・・」
いみんぞ  側溝     「いみんぞ はまって あいまちした」
えらい    疲れる    「今日は えらいで 明日やらざぁ」
えんやっと  ようやく   「えんやっと仕事しまったで」
おうど   自宅前?   「おうどが じゅるいっけもんで せど回ったら 
                 いみんぞ はまって あいまちした」
せど    脇道
おぞい   物が悪い    「おぞいモノ買ってしまった」
おっしー   みそ汁    「ばんげしま の おっしーの具は?」

かう     掛ける     「カギかってこにゃ~いかんで」
かしてご   かしてみな  「ちよっと かしてごぉ~」
やってご   やってみな  「このゲーム やってご」
言ってご   言ってみな 「誰にも言わんから言ってご」
かじくる    ひっかく   「ちょっかい出したら かじくられた」
がとうもない  大変な   「がともない毛蟹を買ってきたな~」
がんこ     たくさん   「うわっ がんこあるじゃん」
きいない    黄色     「そこの きいない傘が 私のだに」
くすがる    刺さる   「トゲがくすがって痛いだに」
くろ       隅     「そこの くろにある 黒い クロコダイル」
けっこい    きれい  「山田さんとこの おねーちゃん けっこいね~」

ささほーさ   てんやわんや  「部屋の中 掃除してないから ささほーさ」
しゃんべぇ   おしゃべりな 「お前は ほんと しゃんべぇだな」
しょんない   仕方がない 「しょんない やってやるか」
じゅるい     ぬかるんでいる様子  「雨が止んだばっかで まだ じゅるい」
じょんじょん   サンダル  「俺のじょんじょ知らない?」
そうだら     そうでしょ  「そう言うなら そうだらね」

たんと      沢山    「ごはん たんと入れて!」
だに       ~です   「明日は 早く 行くだに」
ちいっと     少し    「ちいっとばか良いじゃん」
ちったぁ     少しは  「ちったぁ俺のことも考えてくりょ」
ちみくる     つねる  「そんな ちみくらんでもいいに」
ちゃっと     急いで  「遅れんように ちゃっと とんできただに」
ちょびちょび   ちょっかい 「ちょびちょびすんじゃない!」
ちんぶりかく   すねる  「すぐちんぶりかいて・・・まったく」
だけーが     そうだけれども 「だけーが お前も悪いだでなぁ」
なるい      よわい  「そんな罰では なるいんちゃう?」
ぬくとめる    温める  「このお弁当 ぬくとめて下さい」(セブンイレブンで)

はぁ        もう   「はぁ出来ただ? はやくね?」
はだって     わざと    「俺だってはだってした訳じゃねーし」
はぶせ      仲間はずれ 「俺だけはぶせかよ」
ばかっつら    馬鹿者  「ほんとお前は ばかっつらだな」
ひずらしい    まぶしい 「今日は天気が良くてひずらしいね」
ひずるしい    まぶしい
ぶしょったい   だらしがない 「片方だけシャツ出したら、ぶしょったいら」
ほじくる      掘る    「鼻ばっかほじくってないで勉強しな」

まあひい     もうひとつ 「熱燗 まあひいちょうだい」
まるさら      まるごと  「土ついてても まるさら くれりゃーいいで」
みるい      柔らかい(未熟な) 「まだみるいな」
めんざ      めだか   「めんざしめてきた」
やぁっと     長い間   「お~、やぁっとぶりだな~」
やごい      弱い    「この縛り方じゃ やごいんでねぇけ?」
やっきりする   憤慨する 「約束守らないっけもんで やっきりした」
ゆるせくない   落ち着かない 「早く片付けてよ ゆるせくないら?!」
よど       よだれ 「こちょもさん よど 出てるに」
らっかい    手荒  「そんな らっかいにせんでくりょ 壊れるだに」
 
 
上の様な方言なんかは今でもよく耳にします。(笑)
 

#日記広場:勉強

アバター
2010/03/01 21:04
はなさんコメントありがとうございます♪
 
「くろにある黒いクロコダイル」

こういうの好きでして、そうそう「黒い白馬」とか・・・(笑)
 
「正義の味方の悪漢が、黒い白馬にまたがって、前へ前へとバックする」
 
私のプライベートのホームページもタイトルに

「忘れようにも思い出せない」というサブタイトルが付いています(笑)
 
面白いですね、言葉遊びって。'`,、('∀`) '`,、
 
 
アバター
2010/03/01 21:00
こちょもさんコメントありがとうございます♪
 
私も富山と仙台と大阪と長野に居たのですが
出ちゃいますね方言は(笑)。静岡を知っている人は
「あ、静岡の方ですか?」と言われるので、けっこう
有名なのかな~遠州弁は。(笑)
 
「おんしゃ何をこいてけつかるだ?!」 

ぶぁははははははははははぁ~!

よく親父に言われてました。(爆)

 
アバター
2010/02/28 21:43
うゎぁ~いっぱいw
挨拶より前に失礼しました^^;こんばんゎです~
この中できになったのは「くろにある黒いクロコダイル」デス!
思わず笑っちゃいましたw
方言っておもしろいですね~w
アバター
2010/02/28 19:15
私ん二十歳ん時に、方言ばっか使ってたもんで、
友達に「恥ずかしいからヤメテ」って言われたっけや~><
小学校ん時にゃ「どずるいー!いかんだにー!」とか言ってただに、ナマイキだら?

前に、本書いた事んあっただけん、気づかんうちに方言使ってたみたいで、
編集の人に「どう言う意味ですか?」って聞かれちゃった事んあったけや~^^;

大事な言葉の文化だもんで、受け継いでかんといかんよね!
だけんケンカになっても、
「おんしゃ何をこいてけつかるだ?!!ぷっさらうぞ!!」
なんて、悪い言葉はつかっちゃいかんね*^^*
アバター
2010/02/28 14:03
こちょもさんコメントありがとうございます~
 
ぶぁははは、コメント全部方言って笑えますね~
イントネーションまで伝わって来ますよ。(爆)
 
この様な「ふるさと」を感じさせてくれる地域の文化は
時代が変わっても大事に残して行きたいものですね♪
 
アバター
2010/02/28 12:05
いっぱいあるだねぇ~!!
やたらに聞く言葉ばっかしだもんで、何の違和感もないやぁ~^^
だけん「よど」んたれてるのは、気が付かんかったやぁ~(笑ける)

書いてみて始めて気が付いただけん、やたらと語尾伸ばしてるだねぇ~!

私ん住んでるとかぁ「いかざあ」は使わんだよねぇ。
だけん高校ん時に、掛川の子ん使ってたもんで、初めて知っただよねぇ~!

そういやぁ、年末に「静岡方言カルタ」が売られてたの見ただけん、
ちぃーっと、高かったもんで買わんかっただよねぇ^^;
買やぁ良かったっき!




Copyright © 2025 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.