Red Hot Chili Peppersの「Mother's Milk」から。
日本でのデビュー版でした。

NHK-BSでPVを観て一発でほれてしまいまして。
で、音楽雑誌を見るともうすぐ日本でアルバム発売という。
ワタシ、田舎の出身なのですが、田舎では当然取り寄せないと手に入らない。
で、CDショップに行って取り寄せ…発売日前だから予約をしようと。
店員「アーティストは？」
ワタシ「レッド・ホット・チリ・ペッパーズです。」
店員「レッド・ホット…？」
ワタシ「…チリ・ペッパーズ。」
店員「ふむふむ。で、タイトルは？」
ワタシ「…『母乳』。」
店員「…え？」
ワタシ「…『母乳』…です。」
店員「…。」
そう、CDに邦題が付くのが普通だった当時、
このアルバムは直訳そのまんまのタイトルで発売されたのでした。
田舎の高校生には刺激的なタイトルでした。

まあそれはともかく、とにかく元気が出ます。
未だに、ちくしょう負けないぞ、という時には、この曲。
…いや、別に何かあったわけではないんですけどね。元気出そうかと。

http://www.youtube.com/watch?v=hU9vToZ8ti4

#日記広場：音楽