今週末にも梅雨に入るそうですね。
日増しに庭の紫陽花も色付いて来て雨が降るのを心待ちにしている
ようです。

丁度これからの季節にピッタリの詩画があったので、久しぶりに
こちらに詩画をUPしました。

コピペして開いて下さいね～。↓

http://homepage3.nifty.com/complass/poem/uragoi1.jpg


朱雀は恋や愛の詩はほとんど書きません。
ただ昔の遊女や花魁を題材にした物語めいた詩は時折書きます。
この「心恋」もその一つです。

でもこれはイラストの舞妓ちゃんの話ではなくて、イラストには
描いていませんが窓の向こうに傘をさして佇んでいる芸子さんの
心模様って感じですね。（笑）

毎度マニアックな詩ですので語訳もてんこ盛り。（笑）

【心恋（うらごい）】 心の内で恋しく思うこと。したごい。
【烟雨（えんう）】 煙るように降る雨。きりさめ。ぬかあめ。細雨。
【時劫（じごう）】 「劫」はきわめて長い時間の意。永遠に続く時間。
【愁吟】 思いなやんで声を洩らすこと。
【あいだて‐ない】 度が過ぎるさま。わきまえがない。遠慮がない。
わがままだ。勝手気ままだ。
【爪繰る（つまぐる）】 爪先で繰る。指先で一つ一つはじく。
【五蘊（ごうん）】 色（物質）、受（印象・感覚）、想（知覚・表象）、
行（意志などの心作用）、識（心）の五つ。
人間の心身、またその環境のすべてを形成する物質的、精神的な
あらゆる要素をいう仏語。
【棗玉（なつめだま）】 古墳時代に装身具として用いた玉類。
棗の果実の形で琥珀製のものが多い。
【石塊（いしくれ）】石のかけら。石ころ。小石。
【時過ぐ（さだすぐ）】あることに適した、または都合のよい時が過ぎる。
盛りの年齢をすぎる。
【滞み（なずみ）】恋いこがれること。執心すること。

#日記広場：日記