先日、電車内で一本の電話が。
発信者不明（通知不可能？）だったし、電車内だったので着信拒否。
しかし、しつこく４連続でベルがなり、その度に着信拒否。
「腹立つな～、いったい誰や？”This is ○○ speaking"とでも答えて相手に嫌がらせでもしてやればよかったかな」などと考えていたら、電車を降りてから再び携帯が鳴り出す。
来たと思いつつ、さすがに先の考えは大人気ないなと思い「もしもし」と取ると、相手から「Hello」の一言。
えっ？外人？通知不可能って、海外からって事か？！

以下和訳で（というより、正確な文言までわからんｗｗ）

相手：「○○さんですか？」
自分：「はいそうです」
相手：「我々はリサーチ会社で、質問を２，３したいのですが、いいですか？」
自分：「日本語は話せますか？」
相手：「すいません、英語とマレー語しか話せません」
うん？マレーシア？タイは住んでいたけど、何でマレーシアから？
あっ！シンガポールもマレー語だっけ？シンガポールなら東南アジアのビジネス拠点だからありえるか？
っていうか、何処からこの番号が流れたんだ？海外で使える携帯だけど、番号を記載した記憶あまり無いぞ。
それはともかく
自分：「すいません、英語が話せませんので、回答できません」
相手：「大丈夫です。簡単な質問です」
自分：「いやいや、出来ません」
相手：「大丈夫、会話できていますよ」　（そりゃそう考えるわな、ここまで英語で回答しているんだからｗｗ）
自分：「いや、少ししか出来ません。回答は難しいです」
　　多少、ここで押し問答ｗｗ　相手が業を煮やしたのか？
相手：「何歳ですか」　（これが質問か？）
自分：「○○才です」
相手：「日本人ですか？韓国人ですか？」　（なんだこの質問は）
自分：「日本人です。」
相手：「ペラペラペ～ラ」
ここからが本題か、本当にわからなくなってきたぞｗｗ
自分：「すいません、言っていることが理解できません」
相手：「じゃ、メールで質問を送りますので、アドレスを教えてください」
はーっ？目的はこれか？若干キレ気味で
自分：「何で、質問するんですか」
相手：「自分達はリサーチ会社ですから」　（あっ質問の仕方間違えた、外人に遠まわしは通じないや）
自分：「調査結果をどのように使うのですか？」
相手：「・・・」ガッシャ
ふーっ、やっと諦めてくれた。

しかし、思わず街中で遣り合ってしまったが、周りはどう見てたか？
日本語だと、一見会話しているように見えるが、実際に英語にすると、中学生レベルなんだよなｗｗ
それを力を入れて連呼したからなｗｗ
もっとスマートに話せるように、きちんと英語やってりゃよかった。

しかし、マジにどっからこの携帯の番号が漏れたんだ？

#日記広場：日記