今日は10/7/3
- カテゴリ：日記
- 2010/07/03 20:44:59
大抵の人は２０１０年７月３日って考えているんじゃないかな？
でも、これってあくまで日本の常識なんだよね。
日本じゃ"年/月/日"の表示が普通だけど、他の国じゃあんまり見ないらしい。
以前駐在していたタイでは"日/月/年"なので、正しい表記は"3/7/10"で、この表記だと２００３年７月１０日の意味になってしう。
最初の頃はなかなか慣れなくて日付の感覚がおかしくなってしまった｢(ﾟﾍﾟ)?
月や日が年に近い数字だと、なおさら。
他の国では"月/日/年"なんかも使うらしい。
タイに居ても欧米人の書類では、こっちを使っている場合もあるので、余計こんがらがる。(ﾟｰﾟ*?)
ちなみにタイでは正式書類は西暦ではなく仏暦（西暦に５４３年足した数）を使っているので、一々計算が必要で面倒。
また、タイ語の数字を使っている場合もあるし。
もっとも日本も正式書類は元号を使っているし、漢数字もあるので、それに比べればまだましな方かもしれないけどｗｗ
仕事PCとお家PCは 飼い馴らしてるので あまり間違いませんけど
人のパソコ使わせてもらったりすると、時々イラっとする。
タイの仏暦 っていうのが 面白いねぇ＾＾他の仏教国でも使うのかなぁ??
元うちの会社に現れてたタイ人のお客様は、普通に西暦を使ってましたよ。
他にも、共通するもので、日本と世界で違う表記のものってあるのでしょうか
その国ならではの常識をガイドさんとかに教えてもらったりすると、「ほー（驚！）」と思ったりしたのを思い出します。
お国柄を知ることは、大切なことだと思います。
神秘的な経験も出来ました。また行きたいですが、最近のタイは治安がよくないので
いまは無理ですが、また行きたい国です。仏歴？知りませんでした。。
海外でもお仕事をされてたんですね！
タイが仏歴とか、いろいろ初めて知りました♪