Nicotto Town


つぶやきrnao


胸一杯の愛を。。。


初恋ねぇー

これじゃぁーー発情だよね。。??

でも、、【】よ歌曲ばい。。。ん??

かっこよか曲ばい。。。ねっぇー??


You need coolin', baby, I'm not foolin', 
I'm gonna send you back to schoolin', 
Way down inside honey, you need it, 
I'm gonna give you my love, 
I'm gonna give you my love. 

*Wanna Whole Lotta Love (X4) 

You've been learnin', baby, I bean learnin', 
All them good times, baby, baby, I've been yearnin', 
Way, way down inside honey, you need it, 
I'm gonna give you my love... I'm gonna give you my love. 

* Chorus 

You've been coolin', baby, I've been droolin', 

[ From: http://www.metrolyrics.com/whole-lotta-love-lyrics-led-zeppelin.html ]

All the good times I've been misusin', 
Way, way down inside, I'm gonna give you my love, 
I'm gonna give you every inch of my love, 
Gonna give you my love. 

* Chorus 

Way down inside... woman... You need... love. 

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man. 
Keep it coolin', baby. 

大好きなこのバンドが、、
初来日武道館での3時間に及ぶ伝説のライブ
行われたのが、39年前の9月23日でした。
そして、、ドラムのジョンボーナムの、命日が9月25日です。
ジョンレノンと、同じ頃に亡くなったらしいですが、、

同じジョンでも、こちらは、あまり話題に出ないですよね。。
ライブのあった湯治は、、ん?

当時は、、なにせ39年前なので、、、バンドの存在も知らなかったかも。。
御子チャマだった当時の私は、そんな事も(どんな事やねん?)
知らなかったと思われますが。。

胸一杯の愛。。。
翻訳しちゃうと、、ちょっと、というか、

かなり、とほほな歌詞なんですけどね、、

やはり恋は下心。。。。

愛は真心。。。


アバター
2010/09/24 21:50
二人とも80年ですぜ、おねぇーさま!レノンが打たれたのが私の誕生日近かったから、その前でした。。
 よく推理ごっこしてて、チャップマンってポールが放った刺客だぜ!とか言ってました。当時はジョージとポールの不仲が知られてなかったんです。
 薬のせいじゃないかなんてずいぶん言われましたやね。結局呑み過ぎだったんですよね。最初はオラはパープル派だったんですけどw ペイジが目立ってしまう後方で、凄かったなぁ。ロバート・プラントみたく再結成反対派だったのか、ご存知ですかぁ?

 どちらも我々ってリアルタイムじゃないのが淋しいですよね。。。
アバター
2010/09/24 19:54
ボンゾ殿@@;
安らかに@@;
アバター
2010/09/24 07:28
レッドツエッペリンは天国への階段くらいしか聞いたことがないのですが、
むちゃくちゃこの曲が好きでした^^
アバター
2010/09/24 06:49
んだね~^^
恋は下心!!正しくそのとおりだね^^
るなおさんは、ずばっと単語で斬りますなぁ~。
アバター
2010/09/24 04:56
英語は翻訳しないで

フィーリングで聴いたほうがいいよね^^
アバター
2010/09/24 01:56
backdoor manって…間男??? 
初恋でこの発言はアリなのか?www
アバター
2010/09/24 01:34
ツェッペリン、かっこよかねぇ~!

アバター
2010/09/24 01:12
にょー
日本語も堪能じゃないだけに、外国の言葉はまったくもって理解不能ですん;
だが、恋は下心・・・なのかーそうなのかーそうだったのかーぁ

るなおたんが言うと、キニナルキニナル・・・w



カテゴリ

>>カテゴリ一覧を開く

月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.