Happy New Year


台灣與日本的新年
台湾と日本の新年

台灣

元旦： 公曆新年
元旦，也被稱為「公曆新年」，是指現行公曆的1月1日。
在家裡看台北101的跨年煙火

春節： 農曆新年
台灣的除夕：2011年2月2日農曆過年前一天(農曆12月31日)，
除夕晚上全家人團圓吃年夜飯（農曆一年中最後一頓飯），年夜飯以後有發壓歲錢和熬年夜（守歲）的習俗，表示從農曆上一年的最後一天守到下一年的第一天。
各家便開始蒸年糕，年糕有甜鹹之分，稱為甜粿、鹹粿。甜粿以糯米作成，亦有添加紅豆者，俗諺稱「吃甜甜，好過年」；鹹粿則以在來米製成，
通常臺灣民間都在除夕當天或前一、二日更換春聯、門神，隨時代演進，亦有不貼春聯，只貼「恭賀新喜」、「恭喜發財」、「恭賀春釐」等賀語紅紙者。
除夕當天需祭拜地基主，又稱「拜門口」，而後祭祀神明及祭祖。
祭神後，會於神明像上貼上春花；
祭祖之後，則會擺上發糕及米飯各一，插上紙作的紅花，稱為「飯春仔」。當晚則圍爐，並吃長年菜。所謂長年菜一般是帶根的菠菜，也有用芥菜者。

台灣的農曆新年
# 初一：2011年2月3日農曆過年前一天(農曆1月1日)，
出門拜年，稱為「行春」，一般而言都會依農民曆決定出行方向及開門、關門的時辰。當天臺灣人通常會前往廟宇、佛寺燒香，祈求新年吉祥。
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%98%A5%E7%AF%80#.E5.8F.B0.E7.81.A3


日本

12月31日大晦日
# 年越し蕎麦（地方によっては他の食事)
# 除夜の鐘（108つの煩悩を祓う）
# 二年参り（初詣）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%99%A6%E6%97%A5

日本人稱除夕為大晦日，當天他們會一家團聚，
由江戶時代開始，日本人會在除夕吃象徵長壽的蕎麥麵，稱為「年越蕎麥」（年越し蕎麦），
有些地區的習俗則是吃年越壽司，並且有守歲、迎年神的習俗。
長輩們也會發壓歲錢，日本人稱之為「御年玉」（お年玉）。
有些人會聚集在廟宇參拜。當接近12時，寺廟的住持會敲響大鐘108下，而第108下會於凌晨的0時整敲下，此習俗稱為「除夜之鐘」（除夜の鐘）。
而緊接著的元旦清晨，會有不少人到廟裡參拜，稱為「初詣」。

日本の正月1月1日
日本新年（日語：正月，しょうがつ），指的是公曆1月1日至1月3日，相當於其他東亞地區的春節，是一年當中最重要的節日。在這個假期裡，人們要給他們的子女以及親戚的孩子一些零用錢，日語叫做お年玉，又作御年玉相當於中國的壓歲錢。這是玩具店鋪最繁忙的季節，因為他們要吸引兒童來花掉他們的「お年玉」 。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E6%9C%88#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E3.81.AE.E6.AD.A3.E6.9C.88

#日記広場：日記