よいお年を！
- カテゴリ：日記
- 2010/12/31 23:33:07
よいお年を！ 英語で言うと 「A Happy New Year!」 なのね
よく年賀状に 「A Happy New Year!」 を書く人がいるけど これ実は間違い＾＾；
英語でおやすみなさいを Good Night！ （良い夜を！） って言うのと同じで
「A Happy New Year!」 は 「幸せな新年に！」 って言うてるらしい
ほら 向こうでは 1週間前にクリスマスとして一年を終わらせるでしょ
だから「A Happy New Year!」は 自然に来年のことを言えるのね
でも日本では クリスマスカードではなく 年賀状が １月１日に着くようになってるから
「A Happy New Year!」 を年賀状に書くと いまさらよいお年をって言われても＾＾； ってなってしまうらしい
まぁ 変に指摘スると 知ったかぶりめ！ （もっと早く言うてよ！） ってなるから あくまでもこれは 豆知識っぽく言うのがいいかも
え？ 今さら書くな って？
