ＯＬと言えば
- カテゴリ：日記
- 2009/03/25 13:55:53
オフィスの華
オフィス・レディー（Office Ｌａｄｙ）の略なんですが、実は、コレ、日本でしか通用しない和製英語なんですってね
本場では オフィス・ガール Office ｇｉｒｌ または ワーキング・ウーマン Ｗｏｒｋｉｎｇ ｗｏｍａｎ を使うようです
でも、ワーキング・ウーマン（働く女）じゃ、なんか素っ気なくて、ＯＬって言葉好きだな～
「世界に広げよう ＯＬの 輪」って、違うか～ (^^ゞ ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ…
あ、因みに サラリーマンも和製英語ですよ～ って、これは言わなくてもわかるか（*≧m≦*）ププッ
１００コイン欲しさに書いてみました お気になさらずに
違う意味で和製英語が英語になってるってのも結構多いいですけど
OGとか、WWだと、なんだかね～(´･ω･｀;A) アセアセ
何か昔の日本人の方が、夢があって楽しかった事が想像出来る様です・・・。
和製英語ってステキですよね。植木等さんの古きよき歌でも「サラリ～マンは気楽な家業～ときたもんだ♪」って歌詞がありますが、本当は気楽なんかじゃないのに、面白おかしくかわいいお父さんの姿を想像しちゃいますもんね。＾＾