過ぎましたが節分
- カテゴリ：日記
- 2011/02/04 23:09:43
節分を海外の方に説明するのにはどうしたら良いのか？
私の友人が『英語カフェ』という場所に行った時に悩んだ事なのですが、
（＊英語カフェは英語しか喋っちゃいけないカフェ。
店内に控えてる海外の方達とお喋りを楽しむ場所。）
まず日本に伝わる『鬼』を説明できずに考えに考えた結果、
My father changes devil.
（↑友人のお宅はお父上が鬼役をする為）
Wow! It's very cooooooooool!!!
相手の英語人の方が笑激すぎて、それ以上話が進まなかったそうな。
言葉って難しいね。
確認できました。
遅れながらありがとうございます。
いつもありがとうございます。
airさんのページの公開設定の関係で、私側からブログを見る事が出来ません。
出来ましたら設定のご確認をお願いします。
交代はじめはサークルカフェが活用できそうですね。
これから夜はなるべくinする様にしますので！
本当に頼りにしております！
>森園さん
はいぃ～相談いつでもどうぞ＾＾ほんっと遠慮なくお願いしますね＾＾
お部屋にいつでも遊びに来て下さいね＾＾
私は昼間は会社から＾＾；一応働く主婦です。夜は自宅からほぼ毎日INしています。
ココはメール機能がなくって不便ですね。サークルカフェが活用できるといいですね。
宜しくお願いします！
＞airさん
要望を快諾して下さり、とても嬉しいです。
サポート嬉しい限りです＾＾
どうか、無理なくairさんのペースを崩さないで下さいね。
何から何までサポートしてくださり、こちらも安心してやっていけそうです。
どうぞ宜しくお願いします。
悩んだら、ぐずぐずせずに相談させてもらいます^ ^
頑張りましょう！
コメントありがとうございました。
嬉しかったです＾＾
私で良ければ何でもお手伝いしますので、遠慮せず言って下さいね。
頑張りましょうね。
こちらこそ、宜しくお願いします<(_ _)>
こちらこそいつもサークルではお世話になっております。
airさんより管理人のお話を頂いて、正直一人では不安だったのですが
りぃふぁさんに助けて頂けるとなればとても心強いです。
本当にありがとうございます。
これから宜しくお願いします。
＞airさん
管理人の交代スケジュール、その通りで構いません。
airさんが大切に育ててきたサークルですので
副管理人のりぃふぁさんやサークルメンバーの皆様とで
同じように大切に、頑張る次第です。
いつもｻｰｸﾙでお世話になっております、りぃふぁです。
今回、ｻｰｸﾙの解散の件で私で何かお役に立てればと思い、掲示板にて想いを書いた所
airさんより副管理人をとのお話を頂きました。
私は負担ではないので他のﾒﾝﾊﾞｰさんの同意が頂ければ、お受け致します。
まだお話した事もないですし、私の事もご存じないかとも思いますが・・
INする時間が合えば、一度お話したいですね。
この場をお借りして申し訳ありません。
また明日、このブログを見に来ますね。それでは＾＾
こちらこそいつもありがとうございます。
サークルの新管理人の件ですが、
所属している皆様が了承してくださった上で、私で宜しければお引き受け致します。
サークルを管理するにあたって気をつけている事、困ってしまう事、大変な事、
airさんの体験された中でお教え頂ければ幸いです。
そっか、ogreなんて言葉もありましたね。
モンスターとも妖精とも違うし、八百万の神々とか・・・うやむやなままでした。
私の父親は何にも変身しませんでしたよw
I think ONI can be expressed in "an ogre" or "a devil"
What does your father change to???