実は少女漫画より少女漫画な・・・
- カテゴリ：小説/詩
- 2009/04/13 11:43:57
古い小説。
カテゴリが文学でも、とどのつまりは人間の娯楽創作物ですので、
意外と少女漫画より極めた感があったりましす。
少女漫画好きの私のおススメは
『あしながおじさん』 著 Ｊ・ウェブスター
翻訳は松本恵子さんのが好きですね。古過ぎず、新しすぎない日本語がステキです。
だから新潮文庫をおススメします。
挿絵もウェブスター自身が描いたものが使われております。
書簡形式で綴られているのでサラッと短時間で読めます。
今更過ぎるタイトルかと思われますが
あらすじを知っているのと、実際読むのとでは全然違うので・・・
今の若い子達に読んで欲しいなぁ。
あ、もちろん、大人な方にも。読んだ事がある方にも再読して欲しいです。
『続・あしながおじさん』の方も、一作目よりはテンション落ちますけど、
なかなか面白いです。
こちらは主人公の友人サリーのお話となっております。
あしながおじさん、というと世界名作アニメでもやっていたので身近かと思いますが、
あらためて読んでみるととても・・・・胸キュンな少女小説です（笑）
あしながおじさんがヤキモチ焼いたりしてますからね。
で、ヒロインのジュディ・アボットも賢明な美人さんなのです。
ちょっと・・・アニメとは印象が違うかと。
確か、主人公の年齢設定下げてたんだったかな・・・あやふや。
同じカテゴリに『赤毛のアン』とかありますが・・・・
あちらにはトキメかないんですよね～。
でも人気はアンの方がありますよね・・・・・何故だろう・・・・・。
えー、次回は私の好きな変な本をご紹介する予定です（笑）
勝手気ままですいません。。。
私もアニメ版も好きです～
後半がメロドラマですよねアレ（笑）
小説はどれも手紙形式ですよ。翻訳はわりと違いますね。
読む年代に合わせて訳されてます。名作は翻訳のヴァリエーションも広いです。
続編のサリーは・・・アニメで言うと濃い茶髪の眼鏡っ子です。
ツンなコはジュリアですね。私もアニメ版では彼女が一番好き！
でも小説版では扱いが小さいというか、酷いんですよね・・・・（苦笑）
といってもアニメ版ですがｗ
翻訳によって違うのですか。
私が読んだのは、完全に手紙形式になってるヤツだったのですが
ソコはどれも共通なんでしょうか？？
そして続編となΣ(・ω・ノ)ﾉ
ソレは知りませんでした＞＜ サリーって誰だっけ？？ちょっとツンなあのコだろうか？
アニメ版では、あのツンなコのほうが主人公より好きだったんですがｗ
うちの母と同じですね・・・赤毛のアン派（笑）
私はアンが怖いのですよ。何をしでかすかわからないので・・・
その点、ジュディは安心できます（笑）
髪を緑に染めたりしません・・・・って、はるひさん、今みどり～！！（笑）
永遠の少女におススメですよ～！
あんな自然の中で暮らしてみたいって憧れてました。
グリーンゲイブルズみたいな家とか住んでみたいです～。
あしながおじさん。なんとなくのお話しは知ってましたけど
読んだことはありませんでした。
ちょっと興味が出てきたので今度読んでみようかなぁ♥
（心は永遠の少女ですから・笑）
そうです。海外特有の慈善活動の事務的書面のやり取りの筈が、
彼女の手紙に興味をそそられ、野次馬根性で会いに行ったらなんだか好きになったような・・・
みたいな（笑）
名作というのは、読みやすい、が前提なんでしょうね。
ガラスの仮面ほど激しくないですけど！（笑）
あれもまだ終わらないのですね・・・・最新刊でまだ同じトコをグルグル回ってました・・・・。
時代の流れと共に、携帯電話とかまで取り込まれ始めてます。時間軸がずれそうです。
あしながおじさんねえ。
あらすじ忘れちゃったけど、篤志家と少女の恋愛ものでしたっけ？
だいたいはわかるんだけど、細かなところは、さっぱしですｗｗ
ま、名作ですね。
アンも同様、よく覚えてませんｗｗ
ガラスの仮面、ってあしながおじさん風ですよね？