外国物
- カテゴリ：小説/詩
- 2009/04/16 23:12:57
村上春樹が大好きです！
だって 情景描写？がダントツに上手なんですもの！
どんな SFチックな内容でも 巧みな背景描写に
本当にこの世界が存在するんじゃないか？と思わせられる。
つまり 物語に入り込めるのです。
もう あれ読んでると お酒飲みたくなっちゃう！
ビールのんで ポリポリ浅漬けかじったりね。
描写がへたで 何度も読み返してしまう様な小説は読めません。
なので もう いっそ 外国人の小説の方が 描写が簡潔で好きです♪
やはり 訳してワンクッションおいてるだけに 個人の特徴的な描写がなく
読みやすい気がする・・・・。
疲れているときは 淡々とすすむ 外国人の短編とか ブリジットショーンズの日記とか よみたくなっちゃいます。
