咲かない花 （超訳ミニ小説）
- カテゴリ：日記
- 2011/05/18 23:13:39
蒼雪は人差し指を温かな土に差し込んだ。願いを込めて花の命の源をひとつぶ、大地に宿す。
「ご精が出ますね」
ふと見上げると、訪問客がひとり、蒼雪を見おろして微笑んでいた。
「きれいな花ですね。何を植えているのですか？」
蒼雪は立ちあがって膝に着いた土を払うと、ぽつりと、うつむき加減に答えた。
「ポピーを。赤いポピーの花を植えているのです」
「なるほど、ポピーと言うのですか。見事ですね…」
風にそよぐ赤や橙、白の可憐な花々を見渡し、客は目を細める。巡らせた首が隣にたたずむ蒼雪の表情に気づき、いぶかしげに止まった。
「…なにか？」
人と話すことは不慣れだ。蒼雪が言葉少なに問いかけると、客は困ったように笑った。
「いえ、浮かない顔をしているので。何か、気にかかることでもおありですか」
「…咲かない花を、待っています」
蒼雪は恥じらいを眉宇に寄せて、視線を落とした。
客はますます解せないといった顔つきでこちらを見つめている。花は満開なのに、何を言うのかと。
蒼雪は、そよ風に身を任せる花たちを眺めて答えた。
「私の求めている花は、これではないんです。もっと…大きなものです」
「これより大きくなるのですか？」
「はい。きっと」
客は微笑んだ。全てを理解したわけではあるまい。けれど、蒼雪の抱く、ほろりと溶けてしまいそうな期待の塊を、心ない言葉で砕くようなことはしなかった。
客は、地面に置かれていたオニのじょうろを指して尋ねた。
「お水をあげてもよろしいでしょうか？」
蒼雪ははっと瞬きし、それから、笑ってうなずいた。
「ええ。ありがとうございます」
客は丁寧に、土がかけられた種子の上に水をまいた。繊細な滝が地面に落ち、日の光を受けて小さな虹を架ける。
やがて客は、ぺこりと頭を下げた。
「ありがとう。では、これで」
「こちらこそ、お水をありがとうございました。…あの、よかったらこれを」
「おお、おいしそうなりんごだ。いただいていきますよ」
「さようなら」
「さようなら」
客は手を振って去って行った。蒼雪は、きらきらと雫を結ぶ花たちと共に、孤島のまれ人を見送った。
end
～～～～～
※超訳～ポピーがメガ化しません；；
ニコ小説友達、けんけん様の超訳ポエム形式をオマージュさせていただきました。
つか、まじ咲きません、メガポピー。
あと２セットしかないんですが、もうだめかもしれない。
拙作お読みいただき光栄です。ありがとうございます＾＾
けんけんさんのポエムの大ファンなので、更新、気長に真剣に切実に楽しみにしておりますｗｗ
新しいお題はちょっと間を置きましょう。その間にイカズチさんが次のお題を発しそうですがｗ
繊細な表現とのこと、ありがとうございますｍ（＿）ｍ
俺もそこは「儚い期待」で済ます所でしたが、うんうん唸ってなんとかかんとか表現を思いついた次第です。そのへん詩人にならないと、小説はただのリポートになると肝に銘じております。
小説もポエムも、奥が深いですよね～。
俺も、けんけんさんの表現や内容、勉強になってます＾＾
これからもぼちぼちとマイペースに、真剣にふざけつつ不純に純情をポエムしたいと思います。
今は雨の日のお題クリアしてだるんだるんに弛緩してますけどね～。
でももうすぐ新お題が発表されそうな勢いですね……。
蒼雪さんは繊細な表現がお上手ですよね、
＞ほろりと溶けてしまいそうな期待の塊を
とか、私だったらもっとそっけなく大味に「儚い期待」とだけ書いてしまいそうです。
勉強になりますわ～。
ありがとうございます｡(*^▽^*)ゞ
でも起伏がないのが欠点です。もう少しドラマチックにできたらいいなと考えてますが、まああれだ、情景スケッチということで＾＾；
メガ花苦戦されてる方が多いですね～＾＾；
毎日１５個ずつですか！そこまで畑がないです～。課金して追加するのもありですが、よ、予算がｗ
やっぱり、一度にたくさん植える方が良いみたいなんですけどね（＾へ＾；）
優しい感じがステキです❀
メガ花咲きませんね～…ε～(￣、￣;)ゞﾌｰ
タウンではすでにチラホラ、ポピーを持った方を見かけると言うのに…
多分？毎日15個ずつタネを植えたら、少し早くメガ化するのかも…
お褒め頂きありがとうございます～☆（*＾∇＾*；）
これを励みに、もっと精進いたしますですｗ
ポピーのメガ化、ちょっと諦めかけてます…。全然出ないよう。
ああ、色統一して買うんだった～(´Ａ｀。)グスン
今度教えていただかなくっちゃ( ..)φメモメモ
諦めずにポピーのメガ頑張ってくださいね＾＾
俺も始めて間もないころは、ランダム訪問って言ってあちこち訪問してたことがあります＾＾；
その行為の意味が分かってなくて。
ただ、まだ知り合いじゃない人への訪問の意味でやってたことがあったんですが…。おかげで今交流ある方もいらっしゃいます。ブログコメント通してですけど＾＾；
あれって、人によってはちょっとばかり迷惑行為なんですね…人によりけりですけど。
たとえば、ブログに関係ないコメント「～人目のランダム訪問です」とか書かれるのって、軽く荒らしですしね＾＾；
かといって、島を閉鎖すると他の人が覗けなくなるし。他の方もアドバイスされてますが、あまり気にしないのが良いんでしょうね。
俺はよほどの荒らしでなければ、訪問お返しに行ってます＾＾
作品読みやすかったですか？ありがとうございます～！☆
これはポエムじゃなくて小説ですがｗｗｗ
けんけんさんの超訳ポエムも良いですよ～。おすすめですヽ(*’-^*)。
うん、そうかもしれないです☆（*＾ω＾*）
積水ハイムのＣＭみたいな雰囲気を目指して書いてみたんですが…一応、来客は男性（架空の）なんですが、男装したそらさんだと面白いですねｗ(*´∀`*)
受けました～。影響もろにどストライクですｗｗｗ
あれ面白いですよね～！次の更新が待ち遠しくて仕方ありません。すっかりファンです☆（＾ｍ＾）
あまりに良くできているので、時々読み返しては笑っています。
ああいう、大真面目にボケをかますお笑いって大好きなんですよｗ
俺のニコ友・井上さんと言う方が、ニコタの家具やタウンをロケーションして、連続小説を作ってましたｗ
あれには度肝を抜かれましたね～。こういう遊び方もあるんだとｗｗｗ
ニコのブログ欄も、いろんな使い方があるんですね。
客はどろんと消えたでしょうねｗｗｗ
これ、ニコッとタウンが舞台のお話ですから＾＾
ご感想ありがとうございます＾＾
自分ではまだまだ…と思ってます。も少し推敲必要かもしれないけど、うｐしちゃいました。
こういうのは勢いと鮮度が大事ですからｗ
せんせーだなんてとんでもないｗｗｗ(〃￣ω￣〃ゞ
お水いつもありがとうございます☆
あ～、ほんとにまじで咲いてくれぇ～！（爆）
ご感想ありがとうございます＾＾
まだ細かい所が気になる作品ではありますが、喜んでくださって嬉しいですｗ（*＾-＾*）
短い文章でまとめるのは、いつも訓練しておりますからｗｗｗ
日ごろの成果がでたかな～？
お水ありがとうございます～！残った種が尽きる前に、メガ化成功しますように（＞人＜）ｗ
・・・って σ(*・Θ・じゅ)あたし♪のも たった１つしか メガってくれてましぇーーーん！
(ノΘ｀。)ｸｽﾝ。 (ノΘ｀。)ｸｽﾝ。 (ノΘ｀。)ｸｽﾝ。・・・・・・
こんな風なら 他の色のポピー 買うんじゃなかったにゃぁぁ・・・・。(´-ﾉΘ-`)ﾎﾞｿｯ...。
お互いっ 祈りませぅ・・・❤m(ﾟ- ﾟ )ｶﾐｻﾏ:。*。ﾟ☆ﾟ+
へばっっ！ε≡Ξ⊂ ´⌒つ´Θ｀*)つ ぶぅ～ん♪
やっぱりお子様はプロフ読んでないんですよね。
ランダム訪問で大人の方なら大歓迎なんですけど…難しいですね。
プロフ更新してみます(^-^;)
「超訳ポエム」良かったですよ(≧∇≦)b
蒼雪さんのブログは読みやすいですね♪
見習いたいです(*^-^*)
影響受けちゃいましたね～。
わかります、わかります。
超訳ポエム、妙に気に掛かるんですよ。
ニコタの可能性が広がりますね。
来客はやはり、ドロンと消えたんでしょうか。
スゴイです！
こんな短い文章なのに、引きこまれました。
僕ももっと、素敵な言葉で感動を伝えたいのに・・・
あぁ～、もどかしい＞＜
蒼雪センセ、お代はお水でよろしいですか？＾＾
小説、面白かったです!!
こんなに文章書けるなんて本当にすごいと思います(●´艸｀)
自分は読むのは大好きなのですが、書くほうは滅法･･･。(苦笑)
あ、まず書いたことなかったですｗｗ
短い文章で、こんなに話をまとめられるなんて感動です。ｗ
じゃあ自分もお水をまいておきますv(｡･ω･｡)