埋ずもれしものたち（超訳ポエム付き）
- カテゴリ：日記
- 2011/05/30 16:03:53
まるで壁に塗り込められた遺骸のようだ
長き時を経て現れしものたち
耳に届かぬ声は心が捕らえたのか
今ここに呼び寄せられる不思議さよ
朽ち果てることなく変わらぬ姿に脅威を覚えながら
木乃伊（ミイラ）の欠片を舌に乗せる
かすかな埃の味は死の味だろう
恐れて唾とともに吐き出す
耳に届かぬ声は物言わぬものたちの悲鳴
再び光の元に戻りたかったのだと
役目を果たすことなく朽ちていった
その悲哀に呆然としながら
私は静かに埋葬する
～～～～～
※超訳～賞味期限の切れた食材がたくさん引き出しの奥から出てきました。
さすがに怖くて食べられなかった。
★超訳ポエム本家は、けんけん様。師匠未熟ですみません＾＾；
先日のことです。
台所の備え付けの引き出しから、犬のおやつを取りだそうとして、うっかり奥に落としてしまいました。
引き出しの奥の奥は手が届かないので、その引き出しを引きぬいて、落ちたものを取ることにしました。
すると、奥の方に見覚えのない鰹節や海苔などが挟まっているのを発見。
しょうがないなと引っ張り出したら、出るわ出るわ。
封の切られていないふりかけや、ほんだし、乾燥すき昆布など、乾物がわんさと。
スーパーの買い物袋一つ分もの量が出てきて驚きました。
一体いつのものだろう。まだ食べられるかなと思って、海苔の賞味期限を見てみました。
消費期限
１９９８・５・１１
……。
じゅ、十三年前……。
ほとんどの物が、およそ１０年前後でした……。
今まで何気なしに引き出しを出し入れしているうちに、うっかり奥に埋蔵されてしまった哀れな乾物たち。
これからは、半年に１回は引き出しの奥を調べて見た方がよいと肝に銘じました。
いいえ、オリジナルを先に作った方が英雄なのですよ。
俺は模倣しているだけです。なので、心の中で師匠と呼び続けさせて頂きます（←いやがらせかｗ）
引き出しを引きぬいた、隙間ゾーンには魔物が棲みつきやすいです。
賞味期限ネタ、後ほど拝読させて頂きます。いえいえ、師匠には負けます＾＾；
なんとなくボードレールを意識して書いたけど、詩の技法まったく無視ですしｗ
ところで、高須クリニックって吉本あたりのギャグなのですか？＾＾；
ありがとうございます。でも師匠はやめて下さい、私のはただの痛ポエムです(笑)。
各家庭には探せば必ず前世紀の遺物がありますね。
ところで賞味期限ネタのポエム、以前私も書きました。
でも蒼雪さんのこの作品の方が断然クオリティ高須クリニック。
スミマセン、何か動転して古臭いギャグを↑
世紀、違いますねｗｗｗ
１０年以上って、本当に大した年月だなあと思います。赤ちゃんが小中学生だもんなあ…＾＾；
ミイラは、漢字で木乃伊と書きます。アメリカ＝亜米利加、ドイツ＝独逸みたいなものです。
昔の人が考えた当て字ですね。変換もできますよ＾＾
ほんとに、乾物で良かったです。生モノだったら…うわ～(((ﾞ◇ﾞ)))ｶﾀｶﾀ
すごいですねぇｗ
しかしミイラの漢字に驚きました!!
当て字･･･でもないよね･･････？？
でも乾物で良かったです。ｗｗ
ちょっと開封するのも怖いですよねｗ
やっぱりダメですよね、食べられないですよね～＾＾；
未開封のほんだし、実は使えると思ってまだ取っておいてあるんですが、これもダメですよね？
情けは不要…むしろ健康のために、さっそくこいつも埋葬いたします（゜-Å) ホロリ
朽ち果てることなく変わらぬ姿・・・封を切られていないので、まったくそのまま、きれいなものでしたよ…すき昆布とか海苔とか海苔とか（笑）
さすがに、赤茶けて変色していましたけどね＾＾；
これをミイラに例えたわけです。実際味見してみて、埃（カビ？）臭かったので捨てましたｗ
６０年代のボンカレー！
レトルトも腐りますよね、そりゃあ＾＾；
中でいろんな化学変化が…時間が及ぼす劣化、変化を見ると、諸行無常を感じますね（-人-）★
かび臭かったら もう乾物はめされてるので
同情は禁物ですぞｗ（๑￫‿ฺ￩๑）
「朽ち果てることなく変わらぬ姿」ってのが恐ろしい…。ｗｗｗ
でもウチも人のこと言えないだろうなぁ。＾＾；
私も炊飯ジャーの棚の後ろに、よ～く物を落とすんですよ～。ふりかけなんか特に。ｗｗｗ
引っ越してきてから一度も棚動かして調べたこと無いから、どうなってるのか？
怖いよ～、ひ～…！ｗｗｗ
そういえば、探偵ナイトスクープって番組で、６０年代のボンカレー発見ってやってましたよ。
中身、もの凄いことになってました。ｗｗｗ
漢方薬みたいな匂いするって。（￣ｍ￣*）ﾌﾟ～
すごいですよね、１０年物です(￣m￣*）ｗｗｗ
引きだしの奥の奥って、化石の宝庫ですよ。ちゃんと整理整頓していないと危険ですね＾＾；
なかなか、１０年ものってないですよね！ビンテージですよ、まさにｗｗｗ
これがワインとかだったら格好も付くんですが、海苔とか昆布ですからね～(●´艸｀)ｗｗｗ
ですね～！鎌倉時代のものだったら、神応募も来たりして？(。-∀-)ニヒッ★
ある意味珍しいですよね。１３年前って…。引き出しの奥の主でした。
海苔の中に入っている乾燥材がぱんぱんになってました。
見た目はさほどやばくはなかったんですが、さすがに食べれないですね（＾ｗ＾；）
打ち間違えたんです…ポエムの所に気を取られ過ぎて、おろそかになっちゃいました。
まぷこさんにいつもご指摘を受けて直しております。名校正者さんですｗｗｗ
ほんとに鎌倉時代ものだったら、テレビに出られますね！（＾ｍ＾）ｗｗｗ
そこは打ち間違えてしまったんですよ～！家、そんなに旧家じゃないです＾＾；
うっかりミスでした。でも受けたからよしとしますｗｗｗ
乾物ってあんまり消費しないうえに、まとめ買いしてくるもんだから（母が）埋蔵率高いんですよね。
きゅうりも腐りやすいですよね～。家でもよくそうなりますよヽ(*ﾟ∀ﾟ)ﾉｱﾋｬﾋｬ
ある意味怖いですよね、十年以上も前の食材がずっと忘れ去られて保管してあるのって…＾＾；
もっと面白おかしく書こうとしたんですが、ホラーテイストの詩になっちゃいましたｗｗｗ
木乃伊の欠片を舌に乗せる…は、俺が実際に食べられるかどうか、すき昆布を味見して、やっぱりカビ臭くて食べられずに吐きだした実話であります。
中学生になってるくらいの年月をね…。子供は成長早いですね…（爆）
ある意味、プレミア(´∀｀*)ｳﾌﾌ
う～～～～～ん(T_T)
少々の賞味期限切れは全然おっけ～なんですけれどｗｗｗ
私も まぶこさんのコメント読んで大笑いしちゃいましたｗｗｗ
鎌倉時代の乾物だったら 捨てるのは惜しいですね！
まぷこしゃんの コメント読んで 大笑いしちゃぃましたっっ！
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ｗｗｗ
1198年だったら 博物館行きだったのにねっっ♪ヾ(≧∀≦*)
でもね。。。わかるっっ！・・・我が家も シンクの下の収納庫・・・たまに見ないと
えらいこっちゃな ものが出現しますっっ！Σ(●`Θ´●；ﾉ)ﾉ げげっ！ｗ
あとはね 冷蔵庫の野菜室・・・・・・どぅいうわけだか 人知れず どろろんっと
なりかかった きゅうりとかきゅうりとかきゅうりとか・・・ﾌﾟ━━( *ﾟжﾟ* )━━ｯｯｯ!!!!! ｗｗ
まだ、夕方で同じ部屋に家族がいるからいいようなものの、夜中に一人で読んだら途中で恐怖のあまり泣き出してしまったかも。
で、超訳。
一転、（＿ ＿）ノ＿彡☆バンバン！
１３年って、その年生まれた子がすでに中学生ではありませんかぁ。
でも、わたしも人のこと言えないかな。
冷蔵庫から、「いっそ一思いに捨ててくれぇ～」と、黒いオーラが出てますもん。
^^;
訂正しときます！
はずかし～～！ｗｗ
まじで驚きましたよ～。赤茶に変色した、未開封の大きい海苔。
投稿サイト、気づかなかったｗｗｗ
さすがに食べられないので捨ててしまいました。写真撮っておけばよかったですね（＾△＾；）
|１１９８・５・１１
……凄い。
歴史的価値があるんじゃない？鎌倉時代の乾物って。（＾◇＾）
（本当にそう印刷されてたら、写真に撮れば、どこかに投稿できると思う）