ちょ、ピノキオ･･･
- カテゴリ：テレビ
- 2011/07/18 20:34:24
今やってる中居君の番組で原作ピノキオやってるんですが、あまりにも酷い｡･ﾟ･(つД`)･ﾟ･｡
絵がリアルなので物凄く悲しくなったわ。
よくあるおばちゃん向け？の本当は怖いグリム童話とかよりもああいう怖がらせようとしているお話の方が怖くなくて、子供向けに作られたはずの童話の方が怖い事ありますよね。
なんだろう。
ハリウッド的怖さと、日本の幽霊映画的怖さの違いというかなんというか？
というかあれ系は気持ち悪い方が勝っちゃってさあ･･･(-ω-｀)
童話って結構怖い結末多いですよね。
日本の童話に関してはそのまま子供に見せてもイイと思うな。
ただ、海外の童話は･･･。
やっぱり社会の仕組み自体が違う場所なので、戒めの内容が日本的には理不尽だったり、物語の背景が日本では受け入れられなかったり理解出来なかったり（宗教系とか身分系とか）でちょっとね。
あと言葉も違うので翻訳がよほどうまくなかったら物語の中のちょっとしたフラグとか韻とかをへし折っちゃったり無視しちゃったりするのでよくわからなくなるのよね～。
・・・ところで、人魚姫の最期。
ハッピーエンドで覚えました？
泡になるで覚えました？
ディズニーのリトルマーメイドのおかげでハッピーエンドの方を覚えてる子多いよね。
そうなんですよね～。お話は最後ハッピーエンドでないと悲しくて悲しくてそれを引きずってしまう子供だったので、けなげな人魚姫が幸せになれないあの終わり方はあまり好きではありませんでした･･･。
フィギュア漫画ですか！今度探して読んでみようかしら。フィギュア好きなteaさんがお奨めならきっと面白いはずだわ～（*´ω｀*）
なんていうか、宗教の考え方がどうにもこうにも日本人的に受け入れがたいんですよね～。
日本の宗教って基本懐深くて、全部受け入れてとりこんじゃう感じもあるのでよけいかも。
さららんさん＞
ピノキオ衝撃でしたよね( ノω-、）
あの絵がまた凄いインパクトで、なんかもう、そりゃファンも怒るわという。
リトルマーメイドはいいですよね～。
最後しっかり幸せになるし、パパンもお姉さま達も祝福してくれるのが大好きです。
パパンがまた娘の為にアースラの魔法にかかっちゃうところも親子愛で大好き。
衝撃の結末でしたね｡・ﾟ・（ﾉД`）・ﾟ・｡
私も人魚は泡でした。
リトルマーメイド見たときには感動しました。
ハッピーエンドで良かったって。
そういう点で人魚姫はあまり好きじゃなかったかも・・・ｗ
人魚姫といえばフィギュア漫画のワンモアジャンプで主人公が悲しい人魚姫の最後を演じて大喝采！
という話があって、人魚姫自体よりそっちの漫画での切ないストーリーが一番心に残ってますｗ
外国の話は異教徒は悪魔で殺しておｋなところが、日本とは根本的に違いますねｗ