この ぶしんょう よめますか
- カテゴリ：ニュース
- 2009/05/08 10:36:38
「なんだこりゃ」と思ってよく“読んで”みると「へー」と驚くコピペ文章が最近2ちゃんねるに登場し、スレッド（スレ）の本題そっちのけでコピペに関する考察レスが交わされる……なんてことも起きている。
コピペ文はひらがなとカタカナだけで書かれており、一見すると2chでたまに見かけるうわごとにしか見えない。
だがよくよく“読んで”みると、「確かに読める」と、ちょっと驚く。
どうして「読める」のかは、コピペ文自体が説明してくれている。
--- 中略 ---
読めば分かります。そのコピペは以下の通り。
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
ITmedia 2009年05月08日
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0905/08/news021.html
--------------------------------------------------------------------------------
たしかに読めるのでびっくり？！
バカ田大学と姉妹校？
ビックリです＼(◎o◎)／！
面白いですね。
と言いますか、気付かないで読んじゃいました。
速読すると違和感なし。なるほど、と思います。
おもしろいなぁ～っww
読みにくいな、とは思ったんですけどね＾＾；
びっくりです＾＾
ケンブリッジ大学が本当にこんな研究してるのかなー？という疑問が。
読みながら字が違うって思ったけど
自分の頭の中では理解出来てる・・・
面白いですね(´ｍ｀〃)ｸｽ
びっくり。
じぇんじぇん問題なし！
面白いですね～Σ(･口･)
これは他の言語でもそうなるのかしら？
以前、手書きのエアメールで誤字の多い文章を貰った事があるけれど関係あるのかな？
てっきり、単なる誤字だと思っていたけど、差出人は脳内変換されていたのかも。
でも、翻訳して読むこちら側は、アルファベットの順番が変わった単語は
意味自体が変わってヘンテコになっちゃう。
この場合は文書ですけど、同様に音でも同じ傾向がある。
読み間違え聞き間違えのエキスパートなら誰でも♪