Cherry blossom party
- カテゴリ：日記
- 2009/05/11 06:12:03
I went to a huge park to see Japanese cherry blossoms today.
But there was no cherry blossom because it was rainning sooooo hard yesterday.
It's ok... we still had picnic!!
We Japanese ppl made alot of Japanese food for Canadian and Korean ppl :)
They liked our food so we were happy :D
今日は超でっかい公園にお花見に行ったんだけど、昨日雨が激しく降りすぎてて、散ってた。。。涙
でもピクニックをしたよ★
あたし達日本人が、カナダ人と韓国人の友達に日本料理をつくっておもてなし。
みんな気に入ってくれたみたいでよかった！
あたしは、牛そぼろとかやくご飯のおにぎり、他の子達は焼きうどん、卵焼き、から揚げ、煮物、チーズケーキを作ってきてた！
どれもおいしかったよ♪
I have not done the picnics.
I have some problems with some japanese, could you do me a favour to translate for me? it's pretty long though
If you don't have the time is fine ^^
Thanks so much!!
PeXをご利用いただきまして、ありがとうございます。
PeXカスタマーサポートでございます。
お問い合わせいただいたギフト券のご確認は、
発行されたメールでのご確認のみとなります。
なお、発行されたギフト券がお手元に届いていない場合は、
発行されたギフト券のと発行月日をご連絡いただければ、
半年前までの発行内容は調査が可能でございます。
調査ご希望の場合は、上記情報をそえてご連絡ください。
お手数ではございますが、よろしくお願いいたします。
・ギフト券メール不着につきまして
お客様宛てにメールが届いてない場合には、ご利用されて
いるプロバイダー、またはメーラー、webメールの設定にて、
PeXからのメールが、迷惑メールとして拒否されていないか
ご確認いただきますようお願いいたします。
PeXのサービスは、メールでの確認ができない場合、
ご利用いただけるサービス内容が限られしまいます。
お手数ではございますが、ご確認をお願いいたします。
------------------------------------------------------
PeXカスタマーサポート <support@pex.jp>
PeX : http://pex.jp
ヘルプページ : http://pex.jp/faq
お問い合わせ先 : support@pex.jp
受付時間 : 平日10:00～18:00
土・日・祝日にいただいたお問い合わせは
翌営業日以降のご連絡になります。
------------------------------------------------------
Where in Toronto has Cherry blossoms?
牛そぼろおいしそうだねぇ？タケノコご飯は・・・？カナダにタケノコはないかぁ・・・？
特に、知らない異国のものだと、余計に楽しいです。
皆が喜んでくれて、良かったですね。
楽しそうだなぁ。