Nicotto Town


濃すぎる毒入り日記


ヤクでハイな話

数日まえだかに、マレーシアで麻薬持ち込みの罪で死刑宣告された日本人女性のことが、メディアで大きく取り上げられてました。

この女の主張では、重さ数キロものナニカを鞄に入れてと「イラン人の友達」に「ドバイ」で頼まれて、そのナニカがマレーシア税関で麻薬と分かって、逮捕・起訴されたのでした。
まぁ、看護婦あがりの40前の女が、「イラン人の友達」に「ドバイ」から「マレーシア」ですよ、数キロのナンカが何か分からないってあり得ないでしょw
でも、顔丸出し映像ガンガン流して、実名報道ってのはどうかなぁ?まだ、一審なんだし。
それと、大使館とか動いている気配ないですね。チャイナでは一応は大使館が動いたんですよね、ヤクザとかの屑でも邦人保護がお仕事だからwもちろん、本気ではやってないでしょうね。屑の面倒と処分を外国がやってくれるなんて、お礼を言うべきことだ。

この麻薬持ち込みの屑が、裁判員制度で思わぬ恩恵を受けていたりします。
こういう屑は成田空港で逮捕されるので、起訴が成田地裁なんですよね。で、麻薬関係は刑罰重いので、裁判員裁判の対象。だから、千葉県民は裁判員になる確率が高かったりするwww
そして、ついにバカ裁判員がバカな判決を下しちゃったのですよ。その何かが麻薬と分かっていた証拠はないからと、まさかまさかの無罪判決!なんのために、空港や飛行機で「知らない人の荷物を代わりに運ばないで」ってサンザン言っているというんだ!(ちなみに、このフレーズは、下関ー釜山の船内でも何度も言われた時代があった)

僕個人がヤクでハイな話というと、都市伝説なマレー半島トラベラーの間でのジョーク。
タイは麻薬の産地で比較的簡単に手に入るのですが、その南にあるのがマレーシアで、鉄道でもバスでも行けるのだけど、しっかり税関があるのです。
そこで、バッグを開けられた日本の女子大生、好奇心からポーチとかも開けるマレーシア官憲、そこには白い粒のはいった瓶が出てきたのです!
「おー、おまえ、それは何だ?」
「これはー、ドラッグぅ?みたいなでーす」
「ドラッグぅ!おいおい(同僚を呼ぶ)ドラッグだってよ、これ、どうするよぉ」
「いやいや、これドラッグじゃないだろ。ただの薬だよ、ピルだよね、これ」
「えー、何いってんのぉ、あったし、ピルなんて持ってないし、ピルは使わないしぃ。使うのは、これこれ」って取り出したのが、コンドーム
「ほら、こいつはプロスティテュートだ!これもドラッグだ。こっちこい」

さてさて、この女子大生はどうなったんだろうねぇ?





#日記広場:レジャー/旅行

アバター
2011/10/29 08:43
うーん、ふつーに外しちゃいましたねw

ドラッグストアーは、米国でもフツーにドラッグストアで、マツキヨとかと同じなので、文脈として勘違いはないと思います。
もちろん、件の女子大生の話はネタなので、単にカタカナ英語と英語での主たる意味のズレだけの話です。
ドラッグ⇒(日)ドラッグストアー (英)麻薬
ピル⇒(日)避妊薬 (英)丸薬

麻薬とか覚せい剤は、公然とそれそのものの単語を発する性質のものでもないので、隠語がいっぱいあります。日本でいうヤク、ハッパとかなの?ユーザーでないので知らないけどw本場の国ではもっと色々な言葉があるのでしょうね。
そのタイ旅行で、北部の山地までトレッキングをしたときに、夜中になって、予想通りでしたがw キセルで「地元で栽培している煙草」(あくまで煙草ですので誤解のないように)を勧められました。といっても、煙草にしては高いなぁと思う有料なのですが。
トレッキングで疲れていたせいか、すごくフワーっとなる感じで、煙草には色々な効用があるのだなぁと思いました。
翌日は、一緒に煙草を吸っていたイタリア人が「ヒャッホー」とか言って、やたらハイだったです。僕は、変なチョウチョが見えたりもせず、何にもなかったのですがw
アバター
2011/10/27 23:50
笑うに笑えない話ですね・・・。
日本では、「マツモトキヨシ」「ダイコク薬局(関西大手)」もドラッグストア。
その昔、初めて私が海外旅行した時のこと、急な腹痛に見まわれ
「Please show me the nearest drugstore ?」を連呼しましたっけ?
当時は英語が苦手でしたからね。pharmacyが浮かばなかったのです。
苦しそうな表情から相手も察したのでしょうが、
今思い返すといかに平気で「drug, drug~! 」と連呼していたことか。恥・恥・恥。

日本人にとってドラッグのイメージは「薬」であって、
一部の方を除いては「麻薬」ではありませんからね~。

都市伝説ですか?上記の話。
“ドラッグぅ?みたいな”・・・は百歩譲って目をつむりましょう。
しか~し、ピルにコン・・・を平気で口に出すのは、
Yes, you are a certainly prostitute or hooker ! 偏見ご容赦。

前述の元看護婦の一件。
知人曰く「5kgの白い粉って凄い量よ!それ持たされて平気でいるのは馬鹿か確信犯ね。
これはベーキングパウダーです!で通すつもりだったのかしら?」だそうで、私も言葉がありません。
アバター
2011/10/27 21:03
。。。。。。(-_-;)



Copyright © 2025 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.