とっても好きな曲なんだけど、カバーする時に作詞・作曲が誰だか判らなかったので、必死に調べたら歌詞の変遷なんかも判って、面白かったです。さて、

　・カバー版が多い、日本人も結構カバーしてる
　・曲調を変えたカバー版が多い
　・ついでに歌詞まで大幅に変えたりしている
　・元々はMinnie Riperton本人が作った曲で「赤ちゃん（愛娘）大好き」な歌
　　決して「恋人が大好き」ではなかったｗ

　日本で一番ヒットしたのはこの曲で、私も最初これしか知りませんでした。

●Janet Kay版
　　http://www.youtube.com/watch?v=IpESxj-NA3Y

　Janet Kay版はラバーズレゲエとして有名ですが、もっとレゲエなものも。

●J C Lodge版
　　http://www.youtube.com/watch?v=YOUpP4OE6ls

　上の動画それぞれで少し歌詞が違い、少し恋人向けになるのですが、さらに歌詞が過激に曲調もハードロックになると雰囲気が違う。

●ハードロックに
　　http://www.youtube.com/watch?v=Zq3ngpGMgU8

　もっとすごいのも！　原型を留めていない！　まあ、曲名自体が"Lovin' You"じゃなくなってるみたいなんだけども。www

●ラップ調な
　　http://www.youtube.com/watch?v=P_DylgeWp-U



　日本人の英語カバーでは竹内まりや、MISIA、歌田ヒカル、今井美樹、平井堅、他が歌っています。最近エヴァで再ヒットした"Fly me to the moon"なんかも山のようにカバーがありますが歌詞がそんなに変わってるのは聴いたことないだな。もっとも、"Fly me to the moon"自体が元の歌詞と違う、替え歌みたいなもんなので、例に挙げるのは間違いかもしんない。今後メジャーになるのは恋人用の歌詞なんだろう事を、暗示してるんかもしんないね～。平井堅は思い切り"Making loveしたくてたまんない"とか歌ってるですよ。www

　そして、日本語カバーもいくつか。今井優子のはきれいな訳詞ですが、アン・ルイスのは歌詞に書いてある通り、ゼロから創っとりますな。これまた、日本語版では素直に"Making loveしたくてたまんない"とか書けないと言う、大人の事情がそうさせたんかと思う。しかしなんだな、"Making love"はOKで「メイキング・ラブ」だとNGだと言う大人の事情はええ大人の筈のオレにはまったく判らん。ｗｗ　　日本の曲だとあっさり放送禁止になるような、えぐい歌詞の外国の曲は山ほど国内で放送されてる訳なんだが。これは、一般庶民には外国語なぞ、理解出来まいって馬鹿にしてるんだろうか？　それとも、外国人に阿ってるって話なんだろうか？　どうなんすかね？

　真打はご本家様。ご本家のアルバムに入ってるのが、この曲のベストテイクと思いますが、この動画もなかなか凄い。Youtubeで一番再生数の多い動画は、癌で死ぬ少し前のテイクみたいで、すでにしっかり立って歌えない状態だったのだと思いますです。合掌　　最後に「マイヤ」って歌ってるのがまだ小さい娘さん（二女）の名前です。

●Minnie Riperton
　　http://www.youtube.com/watch?v=auYCXBzep9o