ＲｏｕＧｅ＄リィさんの日記

情熱＄ブログ

友だち・お気に入り

「フロート」って聞いて、すぐわかる？

カテゴリ：勉強
2012/03/05 21:47:06

　パレードとかで動くカゴみたいなやつを「フロート」と呼ぶんですよ。

　あれって何ていうんだっけ？　「おみこし」じゃないよなあ、神様乗せてるわけじゃないし……山車？　それも同じか。そうだ、ここは「おみこし」の英名を辞書で調べて……いやいやいや、「持ち運べる寺」（直訳）って酷いよ、ガイジンさんも素直に「omikoshi」って呼ぶよね。

　でも何か横文字で名称があった気がする。そうそう、『ハートの国のアリス』でボリスとピアスがパレード用に作ってたやつ！　その時アリスがアレを横文字で呼んでいたはず。

　なので「ハートの国のアリス　パレード　ボリス」でググってみたら、「フロート」を思い出したんです。

　じゃあ、じゃあさ？　「～～フロート」っていう地名とか、「コーヒーフロート」とか、スターオーシャンに出てくる戦闘スキル「フロート」は、どういう意味のフロートなの？　そんな疑問を感じつつ、お仕事の続きをします。