Ｏ・ヘンリーと泉鏡花。
一見まったく関係のない二人だが
実は本当にまったく何の関係もない（←なにそれってつっこまないように＾＾；）

たまたま続けざまに読んでいて
ふっと気になり、二人の生年月日を調べたら

Ｏ・ヘンリーは1862年。泉鏡花は1873年（明治6年）。
二人とも、日本で言えば明治時代の作家なんです＾＾

で、なんとなく、小説の時代設定や
ストーリーから、日本とアメリカの違いが感じられて面白かった
のでちょっと御紹介です。

Ｏ・ヘンリーは「最後の一葉」とか「賢者の贈り物」などで有名な
ショートストーリー作家で、泉鏡花は、「高野聖」「外科室」などが有名な
耽美派（っていうのかな）作家です。

で、Ｏ・ヘンリーの≪黄金の神と恋の射手≫
舞台はＮＹ。
すごいお金持ちのパパを持つ息子。
その息子が恋をしているんだけど、彼女に告白する間もなく、
彼女は家族と一緒にヨーロッパへ遊学してしまうと聞かされるの。
まだ告ってもいないのに、
「ああ、もうだめだ」とうじうじ落ち込むばかり。
そこで、お金持ちのパパ登場。
「金で買えないものなどないぞ」とか自説ぶつんだけど、
恋に夢中の息子は
「お父さん、人生でもっとも大切なものはお金では買えません」と
パパに反抗するわけ。
で、ついに彼女とのお別れの日がくる。
その時、叔母さんが
「これはあなたのお母様の形見だから、せめて彼女に渡しなさい」
と、母親の形見の指輪を、息子に渡すのね。

でも、息子、彼女と会っても、指輪など渡せず、車の中でぐずぐずしてると、
指輪がころんとおっこちちゃうんだな。

「わーーそれは大切な指輪なんです～！！」と大騒ぎして探し始めると
あっちこっちから車がどんどん渋滞してきて
もう立ち往生状態。

で、彼女はヨーロッパ行きの船にまにあわず、息子は
愛を告白できてめでたしめでたし。

「ほらごらんなさい。
お父さん、愛はお金では買えないんですよ。僕の愛を助けてくれたのは
お母さんの形見の指輪です。愛の力ですよ」
と、もうもう有頂天息子を、パパは「そうか。それはたいしたもんだな」
と反論せず。

で、で、その後パパの部屋を訪れたＮＹの裏の顔役。
「だんなさま。たくさんの乗用車やら、なにしろあれだけの車を
集めるのに、いただいたお金よりたくさんかかりやしたです。
あと、ん百ドル追加してくれませんかね？」と要求するって、オチです。
パパはそのお金を払い、
「その渋滞の時、はだかの太った子供が弓を射てるのをみたかい？」
と聞き、
「いえ、みなかったでがす」てな会話で終わる。

そうかあ～その頃ＮＹはもう自動車の渋滞があったんだ～。
リアリスト・パパは、影で息子の恋を応援してくれるんだな～。
などなど、
なかなか楽しく、勉強になりました。

で、泉鏡花の≪義血供血≫
主人公は、水芸をなりあいとしている女性。
職業的にはいやしいとされているけど、まあ自立していると設定だ。
（Ｏ・ヘンリー側は、娘さんは家事見習い）
で、法律の勉強をしている貧しい青年とふとしたことで出会い、
恋に落ちる。
こちらの恋の小道具は車ではなく乗合馬車。
でも、そのスピード感が、彼と彼女の恋心を高揚させるんですね～

車と馬車と、ちがえども、スピードは若者の恋には
わりとマストなアイテムなのかな＾＾？

で、その後彼女は彼にせっせせっせと貢く。

でもある日、彼女は彼に送ろうと思っていたお金を
強盗に奪われてしまうの。
で、彼女は、その後一人で、老夫婦の家に押し入り
老夫婦を殺し、
そのお金を彼に送る。
「えーーー強盗に入るんかい！殺すんかい！」と
その急展開にびっくりします＠＠
すごいよ、日本＾＾；

それから数年後、彼女は逮捕され
法廷へと。
そこで彼に会うわけですね。
裁判官と被告としての再会だ。

「どうして強盗などに入ったのですか」
「言ってもよござんすか？本当に？」

などなど、ううう緊迫する～のすごいシーンが法廷で続き
彼女は有罪。死刑判決だ。
で、こちらのオチは
その判決の翌日、
彼は自宅の鴨居で首を吊って死んでしまうの。
彼が、唐突に自殺して、お話はおしまいです。

なんかＯ・ヘンリーも泉鏡花も、読者をぐいぐいひっぱっていく
迫力とパワーはすごいものがあるなあと
感動でした。

アメリカはあくまで、ハッピー・エンド。
日本はアンハッピー・エンドっていうのもおもしろいなあと思いました。
まあ、これがエドガー・アラン・ポーと坂口安吾なら
またぜんぜんちがうんでしょうけど（＾ｍ＾；

#日記広場：小説/詩