【モンゴル語速習術】 結構です
- カテゴリ：勉強
- 2009/06/28 01:48:56
болно
ボルノ
結構です、～していいです、もう要りません
例文：
Орж болно.
オルジ・ボルノ
入ってよい。
Одоо болно.
オドー・ボルノ
もうけっこうです。
(注)日本語の「結構です」とちょっと似ていて、許可の意味で使われる場合と断りの意味で使われる場合があります。
【モンゴル語速習術】
最新記事 |
болно
ボルノ
結構です、～していいです、もう要りません
例文：
Орж болно.
オルジ・ボルノ
入ってよい。
Одоо болно.
オドー・ボルノ
もうけっこうです。
(注)日本語の「結構です」とちょっと似ていて、許可の意味で使われる場合と断りの意味で使われる場合があります。
最新記事 |
訊いてから何かするよりも、「私は～します！」と言ってすぐ行動に移すことが
多いと思います。
あ、でも、遠慮深いモンゴル人もいることはいます。遠慮するという動詞もちゃん
とありますし。気のせいか、ヨーロッパ言語には遠慮という概念をストレートに表
す概念が存在しないような・・・。
だから、Орж болох уу?(入ってもいいですか)という表現も、それなりに使うとき
には使います。Орж болов уу?のように、болохを過去形にして疑問文を作ると
もっと遠慮がちで丁寧なニュアンスになります。
～してよいですか？っていうのをあまり使わない、っていうのがちょっとびっくり。