【教學】ニコッとフリマ簡單用語集。
- カテゴリ：日記
- 2012/10/08 14:05:43
此篇主要對象是給不懂（或者不太好）日語的華語玩家。
希望能夠讓大家出品物品更為得心應手。
処分品 = 處分物品
意思是不需要的垃圾/不再使用的物品
即決 = 不需要考慮就可以接受交換
大多是要求指定物品、或者P物品即決
何でもいいです / 何でも = 什麼都可以
意思是用什麼交換都無問題
複数有利 = 複數物品有優勢
複數是指2-5項物品、當然越多就越有機會被接受交易
無謀はやめてください = 請不要無謀
無謀的意思是無視物品價值來交換
像是用近期的青扭蛋普通品來要求白/黑扭蛋目玉品、也算是無謀
無謀ようこそ = 歡迎無謀
和上面相反、歡迎大家無視物品價值來交換
○○○以降济です = ○○○之後的物品我全部都有
例子：青ガチャ18弾以降济です（青扭蛋18彈之後的我都全部擁有）
暗示別人不要用青扭蛋18彈之後的物品來交換、成功機會很低這樣
所持品 / 持有品お返し = 我擁有的物品會拒絕交換
青扭蛋普通品會較常被拒絕、原因大多是持有品お返し
青ガチャ不要です = 不要青扭蛋物品
大多可視為連目玉也不需要
嬉しい = 很高興
大多時候是用在意想不到的交換條件
像是P普通品、如果有人用自己心儀的黑/白扭蛋物來交換就很高興
退会 = 退出Nicotto Town
Nicotto Town可以選擇退會（刪除帳號）
通常快將退會的人會出讓價值不錯的物品
お返事早めです = 回應很快
當然也有回應較慢、更甚較遲的人
歡迎任何疑問、我盡力回答
但我日語也不太好、希望各位多點交流！
