とどいたきゃっほーい
- カテゴリ：日記
- 2012/11/15 22:49:00
SHERLOCKのDVDとどいた！やったね！今早速見てます。散財した甲斐があった。おもしろいややっぱり…
高かったかなーとちょっと後悔してた気持ちが吹っ飛びました。面白いです。買ってよかった。特にインポート版。
シャーロックの英語が早口すぎて字幕出てても聞き取れる自信がない。はやすぎ
やっぱり吹き替えとは全然雰囲気が違いますね。特にジョン。オリジナルのほうがかわいい。吹き替えはイケメン色が強かった。
あとシャーロックの感情の起伏がだいぶ違った。吹き替えは結構激しく感情が動いてる感じがしたけどオリジナルはいっつも冷静な感じでちょっとした起伏が感じられる感じだったよ。
だから最初のうれしくてピョン！のところとのコントラストがきいててよかった
でも吹き替えも好きです。
そして安定のマイクロフトさん。脚本かいてるらしい。すばらしすぎる
あと英語版の字幕は音が鳴ってたりすると説明が出るね。耳が聞こえない人のためかしら。
ねちねち見ていこうと思います。楽しみだなー
