Dream
- カテゴリ：音楽
- 2009/07/18 14:40:00
 |
今、ビーチに行ってきたのですが、
昼のビーチって お陽様がさーーーと差すんですね。
なんだか素敵♡
で、３連休をひっきーする予定の私は
ビーチで遊びながら、
LISA ONOさんのDreamを聞いていました。
さわやかな歌声とボサノバのリズムと、
なんか、すごくビーチにあいます♡♡
で、タイトル曲になっている、「Dream」は
ジョニー マーサーという人の１９４４年の作品です。
すごくじんときた歌詞なので、ちょっと訳してみました。
たぶん、間違いもあるかもしれないけど、
こんなニュアンスっていう感じでよろしくです（＾＾；
って、そのビーチだけど、超いちゃいちゃカップルが
おったのだけど、ありゃあ、いったいなんだったんだ？
「じょ、じょうだんだよなあ？！」というような
さむいぼたつようなせりふを、
二人で、首まで海につかりながらえんえんと
繰り返していたです（＠＠；
【Dream】
夕暮れのあの懐かしさに触って見よう
砂浜を、つま先立ちで横切ってくるような軽い足取りでー
何百もの星屑を運んできてくれるあのなつかしさに
さあ、好きな星屑を選んでみて
夢を見よう 悲しい時は
夢を見よう そうした方がいい
夢を見よう
煙の輪が立ち上る合間に
思い出のかけらをみることができるから
だから…
夢を見よう 一日が終わったら
夢を見よう かなうかもしれないから
今は思っている程は悪くないかもしれないから
小野リサさんは、ボサノバでは一番有名な方かもしれませんね（＾＾
彼女の声って、すごく聞きやすいですよね～
なんか、さわやかで、夏にぴったりって感じです。
いちゃいちゃカップル、いやあリアでもみてしまいました（＾＾；
なんなんだ、いったい・・・って感じですわ（＾＾；
ボサノバはあまり聞いたことないけど、小野リサさんは知ってました♪
有名ですもんね＾＾
超いちゃいちゃカップルの会話、私ならずーっと無言で見ていそうｗｗ
本人たちは、さぶいことに気づいてないんでしょうねぇ (*￣m￣)ぷっ
いちゃいちゃカップルは
「波がこわぁいの～」
「大丈夫、僕につかまってぇ～僕が守るからね～」
とかとかそんな会話をえんえんとしてましたですぞ（＾＾；
まあ、ニコでも、リアでも、いるんですね。
二人の世界カップルが（＾＾；
ぎゃははは～なぜ「そうは若くない」とわかったの？
あ、リアで？
リアでさあ、あんまり美しくないカップルが、二人の世界に突入してると
「ふんがーー」って思ってしまうの、私だけかと思ってたけど、
わりとお仲間がいてうれしいです（＾＾；
「はいはいはいはい、邪魔ざんすよ」とかいじわるばあさん状態に
なってしまうこと多いんで、BOOちゃんも
「いじわるばあさん隊」にぜひ、参加してください（＾＾；
（え、やだって？だめ。もういじばあ隊員決定～）
★★myu_myu さん
ぎゃーー釣堀いちゃいちゃカップルなどいるんですか？！
なんつうこっちゃ～
それは辛いですねえ～（＾＾；
そゆなかでの３０分はかなり長いと思いますです～
今度そのようなカップルがいた時は、
「いじわるばあさん隊３号だぞ」と脅してください～
（って、myumyuさんも意地悪ばあさん隊員にしてしまった。。（＾＾；）
★★mariさん
コンサートどうでした？
きっとすごく素敵だったでしょうね～
「今は思っているほど悪くはないかもしれないから」は
「Thing never are as bad as they seen 」
なので、直訳すると、
「物事は見えているほど悪くないかも」って感じなんでしょうけど、
私の心には、
「どん底みたいに悲しくても、それほど、悪くないかもしれないよ」って優しく言ってくれてるように
聞こえました。
音楽っていいですよね（＾＾
あの二人は、たぶん、受け狙いだったのでは？
いやーーそうじゃないとしたら、すんげえばカップル（おっと失礼）
「いやぁん～」
「僕につかまりなよ～ん」とか
今思い出してもサムいぼです（＾＾；
★★あおさん
そうなんです～
私は、平日INできるのいつも夜だけだから、
昼間のタウンすっごく新鮮です～（＾＾/
お日様がさーーと差したり、
どこもみんな明るくていいですよね～
休みの間は、絶対、昼間遊ぼうと決めてます～
★★蜜柑氏
おーーー～
コンビニばカップル、目撃だったんですね（＾＾；
たまに電車の中でも、「超度級二人の世界」カップルいますが、
なんつうか、すごいですよね。
われわれおうやじーずからすると、そういうのは、
「かーーーーっ！！」となりますが、
まあ、若い二人には、自分達以外など、あってもないような
ものなんでしょうね～
（って、いきなり、おやじから、老人へ（＾＾；）
で、いつも会えなくて残念です（＾＾
私けっこう出入り激しいから（＾＾
今度私がお伺いします。
体調よくなった？
バカップル ニコットVer だな…
そう思えるまでにはずいぶんたくさんの痛みを経験するんだけど、
そんな経験が、目を開かせてくれる事ってやっぱり沢山あるわけで。
さあ、元気出して行こう！っていう気にさせてくれる曲ですね＾＾
いちゃいちゃカップル・・・
ミスマッチ。（笑）
釣り堀でいちゃいちゃされると
無言の３０分が辛いです。（笑）
昼間のビーチはまさに夏☆だよね。
演出も細かくて、本当のビーチにいるみたいだよねー
だからって本当にいちゃつくのは・・・(￢､￢)
私も何度か見たことあるよ。
そうは若くないカップル。ｳｼｼ
Dream、聞いてみる♫♬
バンビちゃんヒッキーとか言いながら全然いないじゃないｗ
遊びに来るたび留守だわｗ
でもそのカップルすご～ｗ。
そういう時はすぐに私を呼びにきてくれたらよかったのに
２人で観賞したかったｗ
私が見たバカップルは込んでるコンビニのレジで
ちうしてたバカチンドモですｗ
レジの人が暖めますかって聞いてるのに無視していちゃこら…
怒り通り越して呆れたわ。
ちょっとセミとか鳴くと暑苦しく感じるけど、夜しか行かない人には新鮮かも（＾0＾）/
バカップル・・・別世界の人々と思って観察してると、意外と面白いかも（*≧ｍ≦*）ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｗ
私も見てみたかったなぁ～(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
それともリア恋人？
何だか、気分が落ちている時に聞けたら
凄く穏やかな気分になれそうな曲だね＾＾
凄く素敵Vv
ぎゃははは～ニコのビーチは
イケメンだらけだと思いますですよ～
私はわりと、グレイの髪の男の子がかっこよく見えるかな（＾ｍ＾
でもその実態は、小学生だったりするので、要注意でございますね（＾＾；
しかし、あのいちゃいちゃカップルはいったい何者だったのかしら。。。
リアで恋人同士で、ニコに二人で登録して
あのいちゃいちゃをしてたとしたら、はっきり言って
あまりにも、ばカップルと言えましょう～
（↑かなりむっときたらしい。。。）
★★サーシャちゃん
うんうん、すごく素敵な歌詞で（訳あんまりだけど）
曲も素敵なんです（＾＾
夏の海辺にぴったりだと思うわ～
で、あのいちゃいちゃカップルは、
私が、１０個のヒトデ＆コイン（かなしや～）を掘り起こしたあとも
ずっと首まで海につかっていたので、
かなりふやけたことと思います。わはははは～～（＾＾；
いやいや、もう～
声なんかかけられるどころではなかったのです。
「写真撮ったよ～♡」
「いやん、うれしぃ～♡♡」
「あ、波がきたよ～気をつけて～」
「いやぁぁん、こわい～」
「大丈夫だよ～しっかりつかまって」
などの会話がえんえんと。。。
かーーーー！！
なんじゃい！てな感じで、二人のまわりを一周しましたが、
まったく動じず、いちゃいちゃしてましたです（＾＾；
★★ジュナさん
ボサノバ、いいんですよ～♫
普段はあんまりきかないんだけど、
このアルバムは、友達が、「休みの間、聞いてみて」と
プレゼントしてくれたのです。
で、普段聞かない曲聴いて、なんだか
楽しい気分になっています（＾＾
機会があったら、ジュナさんも聴いてみてね（＾０＾/
★★ゆあたん
わははははは～
ドキドキしちゃってください～（＾＾/
その思い、しっかり受け止めますとも～
で、二人で、ビーチでいちゃいちゃしましょうぜ～（＾＾；
「いやぁぁん、あそこに顔色悪いさめがいるわ～」とか、
「いやぁぁん、なんか、あのごまちゃん、ぐったりしてるけど大丈夫かしらぁぁ」とかとか、
いｔｙしちゃしたいです～
（って、それはいちゃいちゃとはいわないのでは？）
悲しい時こそ夢を見る事を忘れちゃいけないよね(´ω｀)
ゆったりしたボサノバ聞きながらリアル海に浸かりたい～
ぶふふｗいちゃいちゃカップル私も見たかったｗ
完全に2人の世界だったんだろうね～；
そういうカップルは嫌でも目に入っちゃうから困りものですｗ
私もビーチでイチャイチャしたいよ～～ん♡
お相手がいないのよね・・
ちょっとイケメンを見つけたらそばでおぼれたフリでも
してみよっかな・・
夏がお似合いです
一緒に海いったら┣¨ｷ┣¨ｷ しちゃいますねｗ
ビーチ、楽しいですよね。なんだか本当に、
海行った気分になります。
日差しがサーと差すのもいいですね。
で、Dream、
良い歌詞ですね。
曲は知りませんが、ボサノバって
夏の海辺聞くのには、最高だろうなあって思います。
ビーチにはすでに夏ボケして開放的になり過ぎたカップルが登場ですか(-ω-;)ｳｰﾝ
「そういうことはこっそり部屋でやりなさい！！」
と、注意したら彼らはどんな反応するんだろ！？言ってみたいよな怖いよな(='m') ｳﾌﾟﾌﾟ
しかし、ボッサは夏のビーチで聴くには最高っすね！！
若干気温が下がる気がするよねぇ～ヽ(´▽｀)/