大学入試の英作文で「蛙」が出てきた。あれっ？　なんだっけ、かえる。。英語では…うーんと、、、あっ思い出した。

ケロッグ。kerogそうそう。楽勝！

ってなことがありました。蛙はフロッグだと気づいたのは試験後のこと。ケロケロケロッグって、、、、しかも綴りめちゃくちゃだし。

話変わって、会社のWさんの逸話。外人相手に通訳を介してプレゼンしている時、外人から「今の話はプレゼン資料の何ページ？」と聞かれて、通訳を通さず自分で「ナ～ナペーイジ」と即答。いくら英語っぽく発音しても、ナナってなんじゃらほい。

って笑い話にされてるみたいだけど、実は「ナ～ナペーイジ」と言ったのはNekoですたい。このプレゼンで弊社側の出席者はWさんとNekoだけ。とすると、この噂話のソースは？　おにょれ！！

通訳してると脳がめちゃくちゃ疲れる。Nekoは書くほうが好きだし、通訳の機会は圧倒的に少ないし、結構ヘマだらけ。日本人に英語で、外人に日本語で話し掛けたりするなんてしょっちゅうだ。
ピーヒョロロロﾛﾛﾛ

＊＊＊　すみませぬ。訪問は後日になりまする。どうかお許しくだされ。