愛里卡さんの日記 | ニコッとタウン

愛里卡さん　早安。

正如你所說了。
也含有「ちょコム」「Gポイント」。日本居住利用的是條件。
①　如果有日本的地址的話，甚至海外居民能登記。
②　在用G要點對現金換錢的時候，需要日本國裏面的銀行帳戶。請注意。
因此在海外居住的人建議不利用。(退會)

在此之前想可能對一個，你確認。
１．通知你那裏多次到了嗎？
２．從那裏，現在是哪個的也不能在網站登入的狀態？

我不需要。1年，你努力，累積了。
我不檢舉你。假如也可以的話，募捐。

但是、如果我也登入的話，認為那個不正當地登入。
正直，我有阻力。還没正登入。

假如希望的話，我想要確認，認為即使這樣你確認。
我想成為你的力量、各種各樣調查了。
不過我不熟悉要點網站。不過好像不能把交換的要點一回還掉。

[Q&A]　ちょコム
Q. 在海外(日本國外)居住，能開設戶頭嗎？
A. 在國外居住的人不能開設戶頭。(把在日本國內有現住址的人限製為。)
假如在國內有現住址的話，甚至外國籍的人能開設「ちょコム」匯款戶頭。

回复很慢，我很抱歉。

違反申告

Yun

2014/02/19 20:14

愛里卡さん　晩安。
太，為個人信息，要了非表示。回复很慢、我很抱歉。
另外，翻譯需要小量的時間。現在在调查…解決了嗎？

違反申告

Yun

2014/02/05 21:24

愛里卡さん

晩安。多謝！我很高興。
I am very happy to meet you. ＾＾

日本語の「ひらがな、カタカナ、漢字」　你明白嗎？
台灣語難。你有多知道日語？Let's work hard together.

我看了 blog 和你的 profile。
我想日本語很善於！

新的一年又開始了，願你有個好心情，我在這裡祝福你。

拝託你了。