英語日記 09/08/27
- カテゴリ：美容/健康
- 2009/08/27 17:02:57
OMG! I slept 13 hours! So I didn't go to the Daycare center today. Woke up at the time when the program finished XD
My nose has been runny for the last 4 days.
This time it's not an allergy to mites.
The doctor says it's just a cold.
I've got medication prescribed from the doctor, but it doesn't seem to be working yet. =(
My tissue box is gone empty so fast one after another. lol
But I bought two 5-box sets of tissue at a store the other day. It was a sale. Only 205yen for a 5-box set.
That was a good news for this week for me. lol
Ciao！
------------------------------
和訳
オ～! マイ・ガ～ 13時間も寝ちゃったよ！デイケア行けなかった。プログラムが終わる時間に起きた('A`)
4日間くらい鼻水が止まらない。
今度はダニアレルギーじゃなくてただの風邪と医者が言った。
薬もらったけどまだ効いてないな。
ティッシュの箱がどんどん空になって行くｗ
でもセールで5箱セットで205円！だったから、2セット買ってきた。
これは今週の良いニュースｗ
チャオ！
×swain ⇒ ◎swine でした。 ガハハハハハ
5箱で205円は見逃せないですよね～。これは特価でした。
でも2枚折りで160組、320枚です。
細かいこと言いますが、別の時は枚数と値段で評価した方が安いものがあるかもしれない(｀･ω･´)
携帯の計算機で計算しながら買うくせをつけたいです。いつもいい加減に安目のものを買っちゃうからｗ
Thank you for your kind comment.
But it seems like I get colds all around the year lately. XD
I know how you feel in the commuting trains considering the spread of the swain flu.
But don't be too nervous. They say it's weak virus. And many more people die from
usual flu each year.
This doesn't sound like comforting, is it? Sorry. lol
Thank god it wasn't the swine flu!!
I sometimes get really nervous, especially in a rush hour, in a crowded train,
and people starts coughing really bad.
BTW, good deal for tissue box you got there (-:
Hope you would recover soon!!
Ciao~
Yeah, I wanna get well sooooon so bad!
It's annoying to blow my nose every 3 minute! lol