高松予備校
- カテゴリ：勉強
- 2015/01/11 04:25:43
高松予備校の英語の問題集
学校でちょっとだけ貰って来たけど・・・・
英語の和訳が
医療系
医療専門用語多数
そんなの関係ねぇ・・・・
私は文系だぁ・・・・
塾へ持参して
先生と解く。
先生も医療用語に苦しむ。
医療ぽいっ問題なのはそれ目指している人の
問題だから???かもです。
そっち系の広告に医学系や薬剤師系入学が多いから
そうなんだろう。
入学する前から
医療目指す人は専門用語の嵐なんだなぁ・・・
大変だと思ったりした。
医療用語っぽいの使っているけど
注釈とかも無いし当たり前のように書いてたので
それ系目指している人は何度もやって
慣れるのかも知れないと思った。
言葉自体が難しかった。
東大・京大あたりの医学系は
ドイツ語も使われているけれど
英語に何と無く似ているので英語を
極めていたらニュアンスで理解できるらしいです。
コメントありがとうございます。
多そうだね～＾＾；
良く医者に行って
カルテとか書いてる時ってドイツ語？とか
書いてたりするよねｗ
英文で医療問題の和訳だから難しかったです。
高校生に出す問題でも難関大の医学部あたりは
そんな感じではなかろうか???
体内留置型カテーテルとか和訳に知識もいります。
文系には難しいです。
知ってしまえば簡単なんでしょうけどね。
私に足りないのは知識ですか・・・・
コメントありがとうございます。
今は変わってきたのかな
こっちとしては、英語ドイツ語と２種類やるよりも、英語だけの方が助かりますねｗ
てか、そんな専門性が高い問題も出るのか
そっち系なら当然だけど、一般でそれはキツい