コロにゃんさんの日記 | ニコッとタウン

コロにゃん

友だち・お気に入り

今晩は

カテゴリ：日記
2016/09/30 19:49:27

To be,or not to be

ブログ友のみなさん

人生どう思いますか・・・＾＾）

いいね♪
コメント（1）
- 違反申告

みき

2016/10/01 13:14

コロにゃんさん、こんにちは～。

わ～、いきなり難問ですね～。

To be, or not to be.　That's the question.

劇中の流れから、「（復讐を）するべきか、やめるべきか。どうしたものか・・・。」というのが訳としては近いようですけれど。

そうですね、私としては、「人間万事塞翁が馬」っていうところかしら？（笑）

ただいま～、です。
おかげさまで、無事帰宅いたしましたm(_ _)m
朝はなんとかお天気もっていたのに、職場を出ると同時に雨が降ってきました・・・(T_T)
やっぱり雨女・・・（爆）

とりあえずシャワー浴びて、一息つきました。
これから、ちょっと寝ようと思います。
当直明けって、体内時計戻すのが意外に大変なんですよね(^^;)
ちょっと寝ます、がそのまま爆睡になっちゃたりして・・・（笑）

今月もよろしくお願いいたします♥