正月
- カテゴリ：日記
- 2017/01/03 19:37:08
正月は
食う寝るのち模型作りでした。
あと名画を2本見ました。
カサブランカとローマの休日です。
どちらも観たことがあり、
好きな映画の2トップです。
しょっちゅうは観たくないのですが、
弟が年末録画してきたものを
茶の間で見始めたので、
ついつい観てしまいました。
ローマの休日は文句のないものでした。
カサブランカは
ハンフリー・ボガードの名セリフ
「君の瞳に乾杯」
が別のセリフ
「この瞬間を永遠に」
変えられていました!?
元の英語のセリフは
Here`s looking at you, kidで、
内容は
「君を見つめることに乾杯、カワイコちゃん」です。
直訳でもないセリフの変更が
少々残念でした。
遅くなりましたが
明けましておめでとうございます
ニコタの皆様
本年度もよろしくお願い致します＾＾
うずうずさんは賢い!
宮沢賢治はいいですね☆
一番は自分を大切にすることです＾＾
ちゅ､中二病炸裂ですとっΣ(゜Д゜)
それもいいかもしれなi((殴
かの有名な宮沢賢治のように､「いつも静かに笑いつつ､中二病炸裂」
のスタンスで行こうと思います！！←なんか違う
ようこそいらっしゃいませ♪
sakinoさんのブログはニュースに触れられているので、
引き蘢りには日々刺激になります。
様々な事柄に対するsakinoさんの姿勢は公平で暖かな感じがします＾＾
ふと いつも暖かいコメントを下さる ユウキたまに ご訪問させていただこうとおもいまして
お邪魔いたしました。 とても寒いですね どうぞお身体お気をつけて
お過ごしくださいませ。
As time goes by これはほんとに素敵なメロディです。
さすがsakinoさんはわかっていらっしゃる♪
イングリット・バーグマンと
ハンフリー・ボガードならではですね、あの映画は魅せますv
字幕は文字数制限があるのですねﾌﾑﾌﾑ
寝正月にしたくても正月はそれなりにやる事が
ありますから…
ゆっくりできたのでしたらよかったです＾＾
ご挨拶に来ていただきありがとうございました。
こちらこそ、今年もよろしくお願いいたします☆
理解できるように少し意訳して表現することもあるそうです。
As time goes by 素敵なメロディですよね
雰囲気も素敵だしね
ローマの休日は母の好きなオードリーヘップバーンの作品ですね
私は寝正月に終わりましたが 寝るというほど寝ることも出来ず
なんかいつもより少しゆっくりしてるだけでした。
いつもいつもコメントありがとうございます。
こちらこそ相変わらず訪問なんてあんまりできませんが
色々教えてくださいませ。
今年もよろしくお願いいたします。 （‿_‿✿）ﾍﾟ
おっしゃる通り、兄弟とはありがたいものです。
普段離れていても、会えばすぐ楽に話ができます。
兄弟とはいえ感性が違うので意見の相違はありますが、
些細な事なので、もう争うこともありませんw
サファイヤさんも穏やかな正月のようでしたね♪
今年もよろしくお願い致します＾＾
穏やかなお正月をゆっくり過ごされ何よりです、
弟さんがいらっしゃれたのですね、幸せなことです、
今頃は 兄弟が少なく 寂しい方が多いですもの、
お二人で ビデオ観賞後もいいにつけ、悪いにつけ、
語らいができますね。
今年も よろしくお願い致します。
正月早々大変でしたね。。;
現役の人間は身体をこわさないと休めませんから、
比較的早く再起可能なこわし方なら、
たまにはいいかもしれませんね＾＾
カクカク動画はストレス溜まります。
見ない方がいいですw
私もあみゅんさんと交流できるように、
スペックを上げていきたいです。
これからもよろしくお願い致します☆
正月は食う寝るはありですよね!
それと冬は健康の為に少し太っていた方がいいらしいですよ!?
オードリー・ヘップバーンは可愛いですね。
グレゴリー・ペックが大男なので、華奢に見えていい感じでした＾＾
セリフの変更は版権の問題かもしれません。
今売られているブルーレイのカサブランカは
「君の瞳に乾杯」らしいのです。
その映像が使えなかったのかもしれません。。!?
正月は、具合が悪くて寝正月でしたが、あいにくPCのハードディスクが
壊れてしまい修理に出していました。
別PCではスペックの低いため動画がカクカクしてしまい見ることは、断念いたしました＾＾；
いつも、励ましとツッコミのコメに、心から感謝しております＾＾
今後とも変わらぬ交流のほど、よろしくお願いいたしますm（_ _"m）ﾍﾟｺﾘ
自堕落した分、これからダイエットしなくては…
「ローマの休日」は子供の頃に一度見たことがあります。
オードリー・ヘプバーンが可愛くて印象に残っています＾＾
日本語訳は時々「？？」というのものがありますね。
「君の瞳に乾杯」、なんで変えちゃったんだろう…
よろしくお願いしますねw
ローマの休日はよく出来ている映画です。
ヘップバーンやグレコリー・ペックはもちろんいいのですが、
今回は脇役の人達の細かい演技にも注目してみました＾＾
よろしくお願い致しますv
居間で家族団らん!? そうなのかもしれません＾＾;
模型はガンダムのザクですw
TVでやってると必ず見ちゃう
おめでとうございます
今年もよろしくですｗ
のんびり居間で家族団らんしたのですね＾＾
どんな模型を作っていたのですか??