１月１８日（土）Ⅶ

Ⅵからつづく



　　まあ、ご本人が、　

　　　　「買う。」　　

　　とおっしゃるので、そういうことにしましょう。


　　　　「買いなはれ。」
　　

　　お客様は、その大きなガメラだか、
　　カメラだかを買われました。

      ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
　　　　　　　


　　　　【阪急百貨店に移動】

　　
　　　「ゴタはん、あの高い茶色のビルは何でっか？」

　　　「ああ、あれは、阪急百貨店ですわ。
　　　　ラティはん、よかったら、行ってみはりまっか？」


　　　「ほな、付き合うてえな。」

　　　　　ヾ(＠°▽°＠)ﾉ 　　　　　　


　　　 　【子供服売り場】

ラティさん　：　 Oh looks cute, doesn't it ?
　　　　　　　　　あ、可愛いね、この服。


ゴタ　　　　：　Good for your 6 year boy.
　　　　　　　　６歳の子にはいいね。


ラティさん　： Umm, yes. I'll buy it for him.
　　　　　　　　うーん、よし買ってやろう。


　　　　　それから、ラティさんは、奥様のために、
　　　　　５万円もの毛皮を買いました。
　　　　　すんなり買ったので、店員さんがびっくり。
　　　　
　　　　（すんまへんなあ、
　　　　　この人、お金持ちみたいでっせ。
　　　　　インドで、社長やってんねんで）
　　　　　　　　

　　　　　ご自分のカメラの罪滅ぼしなのでしょうか、
　　　　　あれも、これも、奥様やお子様たちの
　　　　　ために、お買い上げ。　
　　　　　毎度、ありがとうございます。

　　　　　　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
 

　　　　【人生相談】　２０万円のカメラ買うたら、
　　　　　　　　　　　奥様にも、２０万円の毛皮買うたってや。
　　　　　　　　　　　５万円の毛皮なあ。まけとったるわ。


　　　　　　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

　　　　【レストラン街のフロアで】


　　　「ゴタはん、わしな、
　　　　ベジタリアンやねん。
　　　　どこも、よう入らんわ。」


　　　「野菜カレーとか・・」


　　　「日本に来て、カレーか。うーん。」

　　
　　　　結局、ラフォーレに戻って、
　　　　ホテルのレストランで食べることにしました。

　　　　阪急を出て、タクシーに乗ります。


ゴタ　　　　：　　新大阪のラフォーレまでたのみます。


運転手さん　：　ラフォーレ？　ああ、あのホテルなあ。
　　　　　　　　え？あれ、どない行くんやったかな？


ゴタ　　　　：　ああ、そうでしたわ。
　　　　　　　　あのホテル、車で行けませんねんわ。
　　　　　　　　歩道橋のとこが、正面玄関ですねん。


運転手さん　：　その真下、あれも、
　　　　　　　　ホテルの入り口でんねんやろ？


ゴタ　　　　：　ああ、そうですけど、
　　　　　　　　あっこまで、行くのん、
　　　　　　　　難しいから、駅でいいですわ。
　　　　　　　　駅の三階のタクシー降り場で、いいですので。


運転手さん　：　さよか。ほな、すんませんなあ。

　　　　　ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ　　


　　　　　【インフォメーション】

　　ラフォーレには、車寄せも、正面玄関もなく、
　　歩道橋があるのみ。歩いて行きなはれ


ラティさん　：　Mr. Gota, Would you kindly
　　　　　　　　please wait until I come back from the room ?
　　　　　　　　I have to check out before dinner.

　　　　　　　　ゴタはん、ほな、待っとっておくんなはれな。
　　　　　　　　部屋戻って来ますよって。
　　　　　　　　晩飯する前に、チェックアウトしてしまいますわ。


ゴタ　　　　：　Please take your time.
　　　　　　　　India will not run away.

　　　　　　　　ゆっくり、あわてんと、やって下さい。
　　　　　　　　インド国は逃げませんよ。
　　

ラティさん：　Thank you.
　　　　　　　But I 'll be back
　　　　　　　as soon as I can so that I 'm not
　　　　　　　behind the flight schedule.

　　　　　　　ありがとう。でも出来るだけ、
　　　　　　　すぐに、戻ります。
　　　　　　　飛行機に遅れたらあかんし。
　　
　　　　　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
　　　　　

　Ⅷに続く
　ゴタぴょん

#日記広場：日記