１０月２８日（火）Ⅴ

Ⅳからつづく


　　　　　【竜安寺境内で】


奥様　：　What tree is that behind that pine tree ?
　　　　　あれ、何の木。あの松の後ろの木？


ゴタ　：　That is a Japanese cedar.
　　　　　杉です。


　　　何でも、かんでも、日本をつければ、
　　　いいってものじゃなく、
　　　さすがに、奥様、ご不満の様子。

　
　　　　sequoia と言ったら、また違うという。


　　　これで、ゴタの杉の木のレパートリーは終わり。

　　　そしたら、奥様は、

　　　　cryptomeria

　　　だという。


　　　念のため、英辞郎を見ると、確かに、

　　　　　cryptomeria 　＝　杉

　　　となっていた。


           ヾ(＠^▽^＠)ﾉ


　　　　　【英語学習】

　　　 　 少なくとも、ニューヨークでは、
　　　　　日本杉は cryptomeria というらしい。


ゴタ、お客様に授業料払いや～



　　　　　　【石庭】


　　　　大橋さんの説明を受けました。
　　　　石の数え方は、左から、

　　　　　５コ、　２コ、　３コ、　２コ、　３コ

　　　　と、そのように配されているとのこと。
　　　　それをたよりに、数えてみます。

　　　　一個足りない。

　　　　番町更屋敷を思い出した。

　　　　一個足りな～い。

　　　　しかし、近年、１５コを数えることの出来る場所を
　　　　修学旅行生が発見した。

　　　　
　　　　【竹林】

　
　　　　竹林を走ります。というか、ここは、なかなか車は
　　　　走れません。
　　　　歩行者が多すぎるのです。

　　　　しかし、車両通行禁止区間ではないので、
　　　　とりあえず、突き進む。

　　　　　　「突撃っー！」

　　　　時間が、もっとあれば、行ってみたい箇所は、たくさん
　　　　あるのですが、きょうの契約は、あと１時間を切りました。

　　　　立寄地は、ありません。このまま、

　　　　　常寂光寺～落柿舎～二尊院～祇王寺～化野念仏寺

　　　　周辺を素通りします。

　　　　途中、化野念仏寺の手前で、竹細工の店に立寄。

　　　　「井和井」に入りました。
　　
　　　　奥様、数点お買い上げ。ありがとうございまーす。

　　　　お店で、出してもらった暖かい焙じ茶が、
　　　　とても、おいしかった。
　　　　嵯峨野は、もう、冬が、間近です。


　　　　　【錦市場】

　　　　ここで、４時間コースが終了。
　　　　市場の中まで、ご案内する予定でしたが、
　　　　やめました。余計な気を遣わせてしまいますので。

　　　　「しゃーないな。チップつけたらなあかんなあ」

　　　こういう気持ちをいささかも、
　　　起こささない、ということも、ガイドの配慮ということで。


　　　京都は、木枯らし１号が吹きました。　


　　　　おしまい
　　　　ゴタぴょん

#日記広場：日記