【５月１１日】 ２

WhatsApp　で受けたお仕事のため、お迎えにやってきました

マイクロバスツアーのため、アシストを探していたところ、
姉の紹介で、ひとり添乗員さんがみつかった。

お名前は松丸阿湖。近所の人らしい。

WhatsAppでは、

　「ツアー代金を先に、送りましょうか？」
　
と言ってくれたが、海外からの入金は、今回の受取額から算出
すると、手数料が５０００円ほどになるから、

　「いいですよ。当日、現金受取でお願いします。」

もちろん、このお客様が、WhatsApp　で依頼された未知のお客様だとしても、
マニラのモレリア（アガサさま）ツアー系統のお客様だと判断できたので
安心して事前振込みなしでお受けしました。

もともと、ゴタのマニラからの顧客は、
アガサさん（旅行会社の重役）と
リッチェル・リムさん（同じく旅行会社社長）の２系統だったので
紹介者が書かれていたら、一応前金無しで、お受けしています。

この頃、アガサツアーから独立した顧客がゴタのために
Viber　で「日本へ旅行しましょうゴタツアー」というページを作ってくれた。
こちらからの依頼もそこそこあって、これで、ゴタ家は、生計が立つという
ありがたいページです。

さて、きょうのお迎えは民泊。難波元町３丁目のあるマンション。
いつもなら、下見にいくのですが、今回は、歯医者に行ったり、
奈良東大寺バス駐車場の予約金を振り込む手続きだとか、
いろいろ雑多な用事があって、ついに下見に行けなかったのです。

お客様がお申込みになった文章では

Preferred Tour: Private tour using coaster with 1 english speaking guide
Number of people: 13 adults, 5 children (under 8 years old)
Tour Date: May 11, Saturday
Pick up point: Bijou Suites Zero, Osaka, Naniwa Ward, Shikitsunishi, 1 Chome－6－4 Grand Colbert Nanba

Tour Itinerary:
Nara
Temple Visit
walking tour and dinner around kyoto

これをみたら、「あ、フィリピン人だ」とわかる。
彼らは大文字を使うことはあまりしない。　
English は english と平気で綴る。 　

住所の建物は、Grand Colbert Nanba　
（グラン・コルベール・ナンバと読ませるようだ）
なぜなら、ここのオーナーに電話して、前の道路幅を聞いたとき

ゴタ　：マイクロバスでお泊りのお客様を迎えに行くことに
　　　　なったのですが、バスが入れる道ですか？
　　　　グランド・コルバート・ナンバの前に着けられますか？

オーナー：大丈夫ですよ。グラン・コルベールの前の道路幅は、６ｍ
　　　　　ありますから。

　と、わざわざ、言い直してくれたということは、「そう呼んでくれ」
　ということらしい。

　ちなみに、フランス語は、語尾の子音は発音しないのが普通です。
　grand はグラン。　語尾に母音がつけば子音を発音する。
　grande はグランド
　
　https://www.google.com/maps/place/BIJOU+SUITES+ZERO/@34.6585866,135.4950321,20z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0x6000e7719039050f:0x9460787290739909!2z44CSNTU2LTAwMTUg5aSn6Ziq5bqc5aSn6Ziq5biC5rWq6YCf5Yy65pW35rSl6KW_77yR5LiB55uu!3b1!8m2!3d34.6584541!4d135.4954394!3m4!1s0x0:0x75886dbcddaf7b3!8m2!3d34.6588817!4d135.4967096?hl=ja

よくわからんが、まあ、いざとなったら、また電話すればいいか。

#日記広場：日記