【４０】
          Tourne à droite au prochain feu           


Sophie :  Alors, tourne à droite au prochain feu et un kilomètre
              plus loin, tourne à gauche. D'après la carte, il y a une
              station-service au coin.
.             ｱﾛｰﾙ ﾄｩﾙﾈ ｱ ﾄﾞﾛﾜｯﾄ ｵｰ ﾌﾟﾛｼｬﾝ ﾌｰ ｴ ｱﾝ ｷﾛﾒｰﾄﾙ
　　　  　ﾌﾟﾘｭ ﾛﾜﾝ ﾄｩﾙﾈ ｱ ｺﾞｰｼｭ ﾀﾞﾌﾟﾚ ﾗ ｶﾙﾄ ｲﾘﾔ ﾕﾇ
　　　　   ｽﾀｽｨﾖﾝ・ｾﾙｳﾞｨｽ ｵｰ ｺﾜﾝ　　
ソフィー：じゃあね、次の信号を右に曲がって、で１キロ
　　　　　先を左に曲がって.
               地図によると、角にガソリンスタンドがあるわ.
　　　　　

Daniel  :  J'espère qu'elle est toujours là.
               Elle est vielle, cette carte.
               ｼﾞｪｽﾍﾟｰﾙ ｹﾚ ﾄｩｼﾞｭｰﾙ ﾗ.
　　　  　 ｴﾚ ｳﾞｨｴｲﾕ, ｾｯﾄ ｶﾙﾄ.　　
ダニエル：今もあるといいんだけど、古いんだよ、
　　　　　その地図..


●　きょうの表現
　◉  道順を言う
まっすぐ行ってください.  Allez tout droit.
右に曲がってください.    Tournez à droite.
左に曲がってください.    Tournez à gauche
最初の道を　右に行ってください.  Prenez la première rue à droite.
二本目の道を左に行ってください。Prenez la deuxième rue à gauche.
    

#日記広場：日記