中国語Ⅱ (72/100)     

  「７２」は復習のページですが、補足がありますので今回は
この部分だけ、書き出します．


            【補足】

●　補語を導く「得」(de) と 可能を表す「得」(de)  

（１）補語を導く「得」(de)

◉　　肯定：　 食べるのが速い
　                  吃得 快
                     chīde kuài

◉　　否定：   食べるのが速くない
                     吃得 不 快.
                     chīde bú  kuài

◉　　疑問：   食べるのが速いかどうか
                     吃得 快 不 快？
                     chīde kuài bú kuài ?


（２）　可能を表す 「得」(de)

◉　　可能：　うまく書ける
                     写得好
                 　  xiědehǎo

◉　　不可能： うまく書けない
                      写不好
                      xiěbuhǎo  
　　　　　
◉　　疑問：   うまく書けるか書けないか
                     写得好　写不好？
　                   xiědehǎo xiěbuhǎo ?

　*   「写得好」(xiědehǎo)は形の上では程度表現の
  「写得好」(xiědehǎo)と区別がつかないが、程度表
   現の場合は、「写得很好」(xiěde hěn hǎo)  のよう
   に、多く「很」(hěn) やその他の修飾語を伴うので、
　　実際には区別することが難しくない．


上海語は聞いてわかりますか？
上海话 你 听得懂 吗？
 Shànghǎihuà nǐ tīngdedǒng ma ?
 
 —わかります．
 —听得懂.
    Tīngdedǒng.
 
 — わかりません．
 —听不懂.
  　Tīngbudǒng.
 
 
そんなに多くの料理はわたし１人では食べきれません．
这么 多 的 菜 我 一 个 人 吃不了.
Zhème duō de cài wǒ yí ge rén chībuliǎo.
 
 
選べる     　     　選べない
拿得动     　     　拿不动
nádedòng    　  　nábudòng
 
話し終えられる     話し終えられない
说的完         　  　说不完
shuōdewán    　   shuōbuwán
 
 
座りきれる　      座りきれない
坐得下      　　   坐不下
zuòdexià     　 　zuòbuxià

#日記広場：日記