なんで、アタシがっ！
- カテゴリ：勉強
- 2009/10/29 00:06:03
デイケアの英会話のやり方がめっちゃいい加減なので、自分で教えてほしいところを教材？として作った。
でも、それは仕方ないことなのだ。
誰が今日参加するかわからない。気分が向いたら参加する。
そんなプログラムだから。。。
んで、いつものやり方だと、向上が望めない。
なら、こっちからガンガン質問するしかないがな。
ので、ケーブルTVで見てる30分コメディの聞き取れないところをPCに入れて持って行く。
ちなみにドラマは「ハーパーボーイズ」、
英語タイトルは「TWO AND A HALF MEN」
面白いよ！
なるほど～(￣－￣)そんな短いフレーズ、一瞬で聞き取れるワケない！って
キッズの z の音と j の音が一体化してますね
なんだかこの歌詞憶えちゃいそうです((+_+))
Tks！
-Rabbie
**** ** ＝ just so
I don't wanna play with some stupid kids, just so you can have sex with her.
この２語が聞き取れなかった orz
和訳は
「叔父さんが（you）がその人（her）とエッチ出来るからって、僕がどこかのバカな子と一緒に遊ぶなんてやだよ」
ってな感じですｗ
答えは明日、書きま～す （θωθ）寝ますｗ
きっと
I don't wanna play with some stupid kids, but If you make me to be just like stupid guys,
you can have sex with her. かなぁ(#^.^#)
郷に入れば郷に従えということわざもあることですし
ちなみに原題と邦題もズイブン違いますねｗ
-Rabbie
I don't wanna play with some stupid kids, **** ** you can have sex with her.
*の部分とか早口のところが全然わからなくて。
さて、問題です。*には何がはいるでしょう？？？？ｗ
なんだか空耳アワー（懐かしい！）みたいで楽しそうです（＾＾）
1％の才能と99％の努力ですね
v(^_^v)♪ありがと~♪(v^_^)v
もうフルに使ってやるって感じでいきますよ ( ﾟДﾟ)ｺﾞﾗｧ
先生はニュージーランドの人なんだけど、先生でも聞き取れないとこあったｗｗｗ