お返事は明日に
- カテゴリ：日記
- 2009/10/30 08:31:12
昨日のブログはあんまりだなあと反省してます。
単語一つで何を大げさな・・・と思います。
なんだか私は言葉に特別な思い入れがあるみたいです。
一日を「いちんち」と表記してあるだけで読めなくなったり、
紳士なキャラの一人称が「俺」になっていただけで嫌いになったり、
それで私が失ったものは、
名作と言われるような小説だったりします。
・・・自損事故みたいな・・・＾＾；
・・・・でも、
翻訳でいちにちを「いちんち」と表す翻訳者さんも
かなりのこだわりですよね。
こだわりあっての人生かも？
って、カテゴリ「人生」！？（笑
