新作アニメ
- カテゴリ：アニメ
- 2026/01/11 09:04:08
わたしは好きなアニメのリアクション動画を観るのが好き。
特に海外の方のリアクションは派手で面白い。
中でもお気に入りのYouTuberさんがいて、アニメの好みがぴったりなの。
その方が最近リアクションしたアニメはまだ未視聴だったので先日観てみた。
「勇者刑に処す」と「死亡遊戯で飯を食う」の2作。
どちらも、いい意味で予想を裏切られたよ。
ネタバレなしで語ると「勇者…」は勇者刑という死ぬことすら許されない過酷な刑罰の名前なの。「女神」と「勇者」の設定や出てくるモンスターのビジュアルが最高に気持ち悪い。今後の展開が楽しみ。
「死亡遊戯…」はエプロンドレスを着た美少女がいっぱい出てくるんだけど、ストーリーはとんでもなく怖い。屋敷の調度など作画のディテールが凄くて豪華でひきこまれる。英語のタイトルは
Playing Death Games to Put Food on the Table
う～ん、「飯を食う」を苦労して英訳した感じ？
うん、本当に引きこもりオタクにはいい時代ですｗ
ネットの翻訳機能も昔より良くなってるから、あんまりストレスなく観られるし。
確かに(笑)。英語圏にないものって、訳すの難儀だろうなあ。
同様にかつての日本も欧米の本の翻訳は大変だったと思う。パンを「麦餅」と書いたりｗｗ
死亡遊戯、血は出ないから大丈夫・・・かな？(;^ω^)
アニメや映画のリアクション動画はいっしょに観てる感覚で楽しいっす。
わたしはフリーレンと推しの子が楽しみ。日記に書いたアニメはタイトルすら知らなかったのですが予想外に良かったですｖ
アニメとぜんぜん関係ないけど
《お茶漬け》の英訳も難しいとか
柴田元幸氏が書いてたな〜笑
死亡遊戯は怖そうだからやめた
リアクション動画なってあるんだね
葬送のフリーレンが一番楽しみですね＾＾