失われた3連休を求めて
- カテゴリ：日記
- 2026/03/23 03:51:03
世の中は3連休らしいですが、わたくしは飛び石2連休。中日の土曜日は仕事で、横浜とかいう地方都市から大都会東京の自由が丘という街に出向いておりました。わたくしの生まれ故郷は自由が丘なのですが、住んでいたのは小学生までなので、すでに彼の地から離れて40数年となります。
良い町でしたが、おしゃれタウン化してしまい、駅から数分ほど歩かないと、昔の面影は薄くなってしまいました。未だ駅前に自由が丘デパートとひかり街があることに驚愕しますが。。 鯛焼き屋とオモチャ屋はなくなりました。
あした（今日）も、また出向かないとなりません。某有名音楽教室のお仕事なのですが、まさか古巣に出向くことになるとは思っておりませんでした。
閑話休題
最近はすっかりと読書から遠ざかり、漫画すら積読で、新聞を当日内に読むこともままならず。そんな様子でもあるにもかかわらず、ふと残りの人生でやっていたいことを思いついてしまいました。
マルセル・プルーストのトンデモない長編小説「失われた時を求めて」の、日本語訳全バージョンを読破するという、意味不明な思い付き。
「失われた時を求めて」には、私の知る限りでは以下の翻訳があります。
井上究一郎訳 ちくま文庫版
鈴木道彦訳 集英社文庫版
高遠弘美訳 光文社古典新訳文庫版
吉川一義訳 岩波文庫版
おそらく一般的に読まれているのは、井上訳の筑摩か高遠役の光文社のような気がしますが、どのみち私は通読したことはございませんｗｗ
おそらく一般的に読まれているのは、井上訳の筑摩か高遠役の光文社のような気がしますが、どのみち私は通読したことはございませんｗｗ
諸々の生活状況を考えると、ひとつ通読するのに最低半年かかるような気がするので、早くて2年。長ければ。。。 読み切らないというオチが見えておりますが。それはそれ。
なんでそんなとんでもない目標を思いついたかというと、とある映画のせいなのです。長塚京三さんが主演の「敵」という映画を観ていたら、「夜間飛行」という名前のバーが出てきたもので、「あ、夜間飛行が読みたいな」と思ってしまったというところです。
「夜間飛行」の作者は、言わずと知れたサン＝テグジュペリですが、フルネームはアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリであることは、以外と知られていないような気もします。
「夜間飛行」の作者は、言わずと知れたサン＝テグジュペリですが、フルネームはアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリであることは、以外と知られていないような気もします。
ちなみに、件の映画に出てきた「夜間飛行」というバーは架空のものだと思われますが、全国の全日空ホテルのバーには、「夜間飛行」というバーが入っているはずです。
そんなことより
自室の仕事机の脇に積み上げられている、積読の漫画を早く読まないと。
ということで、今晩はお酒を飲まずに映画を観て寝ようと思ったのに、ビールとウィスキーを飲んで、現在は赤ワイン。。。
Consommeons de l'alcool avec modération.
では、さっさと映画を観終えて寝ることにします。
今週は、バイクのサスペンション交換をしておきたいし、水泳関係も色々とあるのですが、そのあたりはまた今度ということで。
ではでは
おやすみなさい
Faites de beaux rêves.
Faites de beaux rêves.
ちゃんとしてるなぁ～～。
おぉ。最後はフランス語か？
何書かれても、わかんないから、書きたい放題かも。
エジプト語で、旦那の悪口書こうかな。
いや、呪われるか。