なんてこさんの日記 | ニコッとタウン

Grokさんに聞いてみましたが、そういう名前のメニューはなないそうです。

目玉焼きをはさむことはあっても、「月見」とは言わないそうです。

そもそも片面焼きの目玉焼きは英語で「sunny side up」、つまり黄身は月ではなく、太陽に見立てているんですね。

Grokさんに太陽と月の色をまとめてもらうと、

太陽：黄・金色（世界標準） vs 赤（日本など一部アジア）

月：白・銀色（世界標準） vs 黄色寄り（日本など）

となるそうです。

日本の子どもは赤いクレヨンで太陽を描きますが、世界ではむしろ黄色や金色を使うんですね。

国旗に赤い太陽を使っているのは、日本とバングラディシュぐらいのようです。

カミュの「異邦人」の主人公は殺人の動機を「太陽が黄色かったから」と語りますが、日本人が「おてんとさんが赤かっtので」と言うようなものだったんですね。

ちなみに、中国ではお月見にお団子ではなく「月餅」をたべるわけですが、中に塩漬けにした黄身を入れることがあるそうです。「東は東」ってことですかね。

● ● ●