Nicotto Town ニコッとタウン

スマホ版あります♪



フランス語のスラング

学生同士のグループがあるのですが、そこで困るのはフランス語のスラング…

最近Xでもフランス人の投稿(なんか荒れてるけど(笑))もよく見るから
そこで最近学んだスラングをメモしておこうかなと!

興味あればぜひ↓

・MDR 
意味:ウケる、(日本だとwwwみたいな感じ)

Mort de rire (モー デゥ リーゥ)(直訳だと笑いで死ぬ) の略語だって。みんなMDRMDRMDRとかmdrrrrrみたいな感じで、いろんな会話の語尾によくつけています。何だこれと思った単語ナンバー1。


・ptdr
意味:爆笑、クソワロタ
最初のと意味はほぼ同じ、Pété de rire(ペテ デゥ リーゥ)(直訳だと笑いすぎて破裂する)の略語だって。もっと略してptrとか書いてることもある。さっきのMDRよりもっと笑いのレベルが上の時に使うみたい。


・tkt
意味:気にしないで、問題ないよ

正式には ne  t'inquire pas(ヌ タンケット パ) と書く所を略しています。フランス語でいう英語のnotは ne + 動詞 + pas と書くんだけど、なぜかneもpasも省略されるという...


・jsp
意味:しらん、わからん

これも本当は  je ne sais pas って書いて「私はしらない」って意味です。今回は先ほどみたいに否定の時のpasまでは省略されていない!(否定分にするとき、ne の方は発音が目立たないから, pasが発音されてればオッケーらしい by フランス人)


いろいろある…

#日記広場:日記




Copyright © 2026 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.