HELPです＞＜
- カテゴリ：日記
- 2009/12/12 00:32:20
あるアーティストの歌詞を見ていたんですが､､､
英語の部分がよく分からなくて･･･
知らない単語の意味を調べたりしたんですよ。
でも､､1つ1つの単語の意味は分かったんですが
それがうまく文にならなくて・・・＞＜；
I realize tha screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scaar
誰か訳をお願いします!!!
いろいろな解釈の仕方があると思うのですが､､
なるべく沢山の意味を書いていただけるとありがたいです!!
よろしくお願いします〈(_ _)〉
しかし、私は傷跡に正直になるつもりです
このthaがtheで「私には金切り声を出すほどの痛みが分かります」
＞Hearing loud in my brain
私の脳内で増幅されて聞えます
＞But I'm going straight ahead with the scaar
最後のscaarは何でしょうか？
検索したら、Swedish Coronary Angiography and Angioplasty Registerの頭文字
「スウェーデンの冠動脈造影と血管形成手術の登録」と出ました。