дэмий
デミー
無駄

例文：
Дэмий юм битгий ярь.
デミー・ユム・ビトギー・ヤリ
無駄な口を利くな。

Шал дэмий！
シャル・デミー！
全然無駄だよ！



(注：内モンゴルの方言では、デミーは「あまり～」という意味に使われることが多い...

>> 続きを読む

яана
ヤーナ
どうしよう

例文：
Надад мөнгөгүй байна. Яана?
ナダド・モンゴグイ・バイナ　ヤーナ？
私にはお金がありません。どうしましょう。


Яана аа!
ヤーナー！
きゃー！

(注：驚いたときや怖いときなど、モンゴル人はよくヤ...

>> 続きを読む

隣でナイＲ氏が深刻そうな顔をして深いため息をついていたので、
ちょっと心配になって「どうしたの？」と聞いたら、
「マリモが釣れない、、、」だとさ。

マリモってモンゴル語でなんていうんでしょうね。
ていうか、モンゴルにマリモっているんでしょうか。

無理やり訳すとしたら、「マリモという...

>> 続きを読む

モンゴル人はとにかくオシャレ好きです。財布の中身がからっぽだろうと、とにかく着るものにはお金をかけます。他人からみすぼらしく見られるのは我慢ならないらしいです。

特に新年パーティーではそれこそベルバラのように着飾ってくる人もいます。パーティーが始まるのが6時からでも、3時ごろから自宅であれこれ...

>> 続きを読む

бас
バス
～も

例文：
Би бас ууна.
ビー･バス・オーナ
私も飲みます。

Бас нэг хүн байна.
バス・ネグ・フン・バイナ
もう一人います。

(注:ちなみに乗り物のバスはモンゴル語で"автобус" アヴトーブスです。)

>> 続きを読む