出張中・・・
- カテゴリ：日記
- 2010/09/26 21:47:36
出張も一週間くらいかな、
ずっと仕事仕事仕事・・・一日も休めなかったですけどね～
まあ～いいですけど～ｗ
こっちは楽しいですから～♪
今回の出張先も工場です。
今までいろんな工場行ったりしましたけど、
この工場は臭いし、汚いし、わけ分からない煙いっぱいあるし！
いくら現場好きな私でも、本当にたまらないですよ！
喉弱いですから、この工場入ったすぐ咳き始めちゃったんですよ！＞＜
多分このために風邪も引いてしまったんですね～
喉と鼻・・・苦しい・・・
でもでも～仕事楽しかったんですよ～♪
先日初めて機械触らせてもらいました～
いえ、手伝わせました～
ワークの加工！
「時間足りないから、手伝ってもらえる？」って言われましたから。
素手で加工したから、ちょっと危なかったんですけど、
面白かったんですよ！
今まで機械についての書類とかいっぱい翻訳しましたけど、
触るのは初めてですから、ちょっと感動しました！
「あ～そういうものか～」って思ったんです～
今回ＳＶに来たメーカーさんは、私初めて出張の時のメーカーさんです！
メンバーは違うですけどね。
今度はちゃんと通訳した、と自分は思うんですけどね～ｗ
メーカーさんたちはどう思うかな～聞いてみたいですけど、
明日も3人帰っちゃうので、チャンスないですね・・・ちょっと残念ですわ。
30日までもう少し頑張ろう～～かな～ｗ
でもね・・・本当に臭いですよ！！！
髪と鞄は全部クーラントの匂いなんですよ！！！！＞口＜
嫌～～～～～～～～～～～～～～～
そうなんですよ！！！！！！
本当に・・・臭いですよ！！
いくら洗ってもクーラントの匂いがしますよ・・・嗚呼・・・
上手な通訳じゃないですけど、
頑張ったって自分は思ってます～ｗｗｗ
そうですよね！それに、現場で覚えるのも早いですし、面白いですよ～
ずっと休めなかったですね・・・生産のため・・・
書類を翻訳しているだけではわからないことも
実際に工場で見たり触れたりすると理解できるでしょう
出張中はお休みなし？風邪お大事にね♪