日本語にしか聞こえないサッカー試合
- カテゴリ：日記
- 2011/05/05 01:09:50
娘がこれ面白いよと、見せてくれたサッカーの試合。
外国語なのですが、日本語の字幕が入っていて、
読んでいると、本当にアナウンサーの解説が日本語に聞こえます。
それもめちゃ面白い内容です。
よく考えたで賞ものです。 みなさん一緒に笑いましょヽ(^。^)ノ
http://www.youtube.com/watch?v=D97_N4uSau0&NR=1
lily
娘がこれ面白いよと、見せてくれたサッカーの試合。
外国語なのですが、日本語の字幕が入っていて、
読んでいると、本当にアナウンサーの解説が日本語に聞こえます。
それもめちゃ面白い内容です。
よく考えたで賞ものです。 みなさん一緒に笑いましょヽ(^。^)ノ
http://www.youtube.com/watch?v=D97_N4uSau0&NR=1
日本語に聞こえますｗ
そのあとのシンクロムービーもワロタ＾＾
むっちゃ風邪ひいてんねん！（爆）
めちゃめちゃおもしろい内容でしたね＞ｗ＜
短いのは見ましたが、長いのは初めてです（爆ｗ）
合宿は5泊6日で、長野県白馬村に行ってきました＾＾
朝5時45分起床、6時半～散歩・ストレッチ。
7時～朝ごはん、8時30分～17時まで練習。 を6日間です（苦笑；）
でもご飯は、もっのすごくおいしいです♪
Lilyさん、見たで～面白いねぇ(^○^)
もう１つ、ラクダレースも見たけど爆笑や～
妙に意味が通ってるとこあるしｗｗｗ
字幕付けた方を知りたい！ｗ
何かのテレビ番組で、この解説をしている人にインタビューしてました。
当たり前ですが、ちゃんと翻訳すれば真面目な解説なんですよね（笑）そのギャップがまた面白かったです。
ホ～ントおっもしろ～い！！
何言ってるか意味不明な会話も並んでいましたが
そこがなんだかおもしろいですね＾＾
とっても面白かったです(≧∇≦)ﾉ彡 バンバン!
しかし、「これってこう聞こえるよね？」と、字幕をつけた人もすごい！
私だったら言われるまで気付かなかっただろうな(笑)
今日は子供の日ですね、柏餅たべなくっちゃ～♪ヾ(≧▽≦)ノ
あ、なんだ、つぶやきの意味やっとわかりました。
男じゃなくって、子供ってことだったのですね(笑)
てっきりリリーさんはオカマなのかと思ってしまいました(笑)
冷房ボタン勝手に押すなとか
日本語に聞こえるところがすごい～ww
だけど本当にそう聞こえるから可笑しいよねー☆
あー酸欠ｗ
なんかビミョーに意味つながっとるしー＾＾；
変則的なテンドンも散りばめたり、ハイレベル＾＾；
ありがとうございましたーおもろかったー♫
ホントに面白いですね〜
見終わった後も、ずっと笑っていました。
何語かスゴイ気になります。
何語なんでしょうね？
覚えたくなりました。＾＾
むっちゃ風邪ひいてんｗｗｗ
爆笑させて頂きましたー♬
Lilyさんありがとー(｡◕∀◕｡)ﾉ 娘さんにも感謝です❤
ありがとうでした！
楽しく観させて頂きました＾＾
また面白いのあったら教えて下さいね
私も今見てきました♪
そしてほんと面白かったです。夜中に爆笑でした｀;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )ﾌﾞｯ!!
字幕がまたすごいv日本語に聞こえるって思った人もすごいですよね♪
いや～いいものを見させていただきましたｗ面白かったです～(*^_^*)元気になれました（笑）