読書の秋
- カテゴリ：小説/詩
- 2011/11/03 19:31:59
そういえば・・・
「しゃばげ」シリーズの本、結構前に新巻（もしかしたらさらに新しいの出ているかもしれないが）買ったが
読んでないなー・・・
「ハリー・ポッター」シリーズも３巻までは何度か読んでるが・・・
４巻から持っているのに読んでないなー・・・
（なんで４巻から上下巻になったんだろうね？？？
どうせなら１巻ずつ増やしていけばよいのにー(ノд<。)
訳すときに文が多くなったから？？？大人の事情？？？）
ハリポタの１巻をうっかり朝まで読んでしまって
気づいたときには５分の４くらい読破してしまっていた高校時代が懐かしい・・・
１，２巻まとめて買ったんだよねー半年迷ってｗ
（手に取って面白そうな本だとは思っていたんだけど）高い本だから迷いに迷ってｗ
映画化も終わって、パート２のDVDもそろそろ出るしなー
映画ってストーリー端折ってるはずだし・・・ちゃんと読まないとなー
ということで、その辺りを読みたい・・・が読むかは不明（ぇ
そういえば、ハリーの母の姉妹、実はリリーのほうが妹であるという裏情報を聞いた
日本語訳は表現してしまったとこは直さないで後あとのとこは姉呼び発言してないらしい
（訳すのも大変だということだねこれは・・・ｗ）
あれ、長すぎた上に、ファンタジー要素が限りなく零に近付いてとうとう読まなくなったなぁ(;´д｀)
しかも理由が上下巻になって面倒だからｗｗｗ
訳す時にどうしても文章量が増えちゃったんじゃない？
ＤＶＤは確かに内容端折ってると思うけど
大筋には変わらないだろうし私は出揃ったら
のんびーりレンタルで見れたらいいなぁと思ってるよ(｀･ω･´)