セイ・ハロー・ウェイブ・グッバイ♪（改訂版２）
- カテゴリ：日記
- 2011/12/08 11:21:06
低い空の下で
君の瞳が剥がれる
リトル・ガール
いつもごまかそうとしている
不似合いなふくれ面はやめて
僕はそのうち
売り物じゃない
小さくてかわいい主婦と結婚する
きっと彼女が堅実な生活を与えてくれて
僕が脱線しないよう支えてくれるだろう
（＊繰り返し）
僕たちは長いあいだ
一緒だったけれど
これはふたりの秘密
僕たちは地獄を見てしまった
今から僕たちは他人
初めて会ったことにしよう
微笑んでこんにちはと言おう
こんにちはと言って別れよう
こんにちはと言って別れよう
こんにちはと言って別れよう
こんにちはと言って別れよう
こんにちはと言って別れよう
こんにちはと言って別れよう
こんにちはと言って別れよう
（こんにちはと言って別れよう）
（こんにちはと言って別れよう）
Lyric by Marc Almond
でも、こちらの対訳の方が絶対好きです。
改定前のもコピーしたけど・・
こちらも、今夜帰ってきたらコピーします。
本当にありがとう・・・
P.S 今着てるのは６月に出た白無垢の婚礼衣装です。
嫁入り・・・ニコカノから、ニコ妻に昇格しようかな？ ＾＾
新しい方の対訳を見たら
やっぱこっちがいいので改訂しますねー
あの歌・・こう言う内容だったのね・・・
メロディーがとても綺麗な曲で・・・
マークさんも、とても優しい歌い方をしている。
この曲は・・ふたりの新しい出発と解釈をして良いのでしょうか・・・