るるさんの日記 | ニコッとタウン

頭がいない日々

最悪な昨日

カテゴリ：日記
2010/04/02 18:05:27

昨日本当に最悪でしたよ！もう！！！
エイプリルフールですけど、あんなことあってしまったのは、思えなかったですよ＞＜一昨日、うちの専務北岸さん昨日私を通訳として連れって外出するつもりだったですが、
行けなかったですんよ！！！

北岸さんは、私が早く専門用語を覚えるように、わざわざ私を連れって外出ですよ...

>> 続きを読む

テストだったか・・・

カテゴリ：日記
2010/03/31 18:47:39

うちは毎朝打ち合わせします。
昨日の打ち合わせ、同僚は熱心にそう聞きました。

「ずっと翻訳だが、何の翻訳？」
「ＸＸＸの取扱書の翻訳です。」
「はあ？ＸＸＸの取扱書？あれは中国語のあるよ！前Ｙさん翻訳したんだ！」
「ええ？うっそですよね。」
「本当にあるよ！後であげるから。誰が君にこんな翻訳させた...

>> 続きを読む