その英語ちょっと待った 仕事に行く時間よ編
- カテゴリ：勉強
- 2010/02/10 21:54:19
今や大好評の「その英語ちょっと待った」です。
このシリーズでは、あなたが学校で習った英語が、英語を操る人に
どのように受け止められているかを説明して、こういう場合は
どういったらいいかを示します。
第二十三回目は、こう言いたい場合の英語です、
仕事に行く時間よ
あなたは、どういいますか。
It's time you go to work.
こう思った人、手を挙げて。
はいはいはい、たくさんいますね。
でも、これは、「もう大人なんだから、そろそろ仕事に就きなさい！」という意味です。
It's time you～は、あなたはとっくに～していい年頃だと言う風に聞こえます。
It's time you move out.は、もう大人なんだから、一人暮らしを始めてもいい頃よ
となります。
仕事に行く時間ですよと言う場合は、It's time you go to work.
ではなくて
It's time to go to work.
といいます。
あ、もう寝る時間だか～
It's time to go to bed.
「to ～」で「○○すべき」って覚えてたから。
「when」が隠れてるってことかしら？？
そうなんやぁ～。 ｉｔ’ｓ ｔｉｍｅ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｍａｋｅ ｌｏｖｅ． なら、どうなるんかな？
今日は関東は雨とか雪とか・・・帰れるのかな(´д｀;)
ためになる！